Текст и перевод песни Dave Darell feat. Dan O'Clock - 99 Luftballons

99 Luftballons

Hast du etwas Zeit für mich?
Dann singe ich ein Lied für dich!
Von 99 Luftballons, auf ihrem Weg zum Horizont.
Denkst du vielleicht, grad an mich?
Dann singe ich ein Lied für dich!
Von 99 Luftballons und das sowas von sowas kommt.

LuLuLuLuftballons
LuLuLuLuftballons

99 Luftballons auf ihrem Weg zum Horizont
Hielt man für UFOs aus dem All
Darum schickte ein General
'Ne Fliegerstaffel hinterher, Alarm zu geben wenns so wär
Dabei war'n da am Horizont nur 99 Luftballons

???

Denkst du vielleicht grad an mich?
Dann singe ich ein Lied für dich!
Von 99 Luftballons LuLuLuLuftballons LuLuLuftballons
Heute zieh ich meine Runden
Ich seh die Welt in Trümmern liegen
Hab nen Luftballon gefunden
Denk an dich und lass ihn fliegen
97, 98, 99

99 Ballons

As-tu du temps pour moi ?
Alors je vais te chanter une chanson !
De 99 ballons, sur leur chemin vers l’horizon.
Penses-tu peut-être à moi en ce moment ?
Alors je vais te chanter une chanson !
De 99 ballons, et c’est comme ça que ça se passe.

LuLuLuBallons
LuLuLuBallons

99 ballons sur leur chemin vers l’horizon
On les a pris pour des OVNI venus de l’espace
C’est pourquoi un général a envoyé
Une escadrille d’avions à leur poursuite, pour donner l’alerte si c’était le cas
Alors qu’il n’y avait que 99 ballons à l’horizon

???

Penses-tu peut-être à moi en ce moment ?
Alors je vais te chanter une chanson !
De 99 ballons LuLuLuBallons LuLuBallons
Aujourd’hui, je fais mes tours
Je vois le monde en ruines
J’ai trouvé un ballon
Je pense à toi et je le laisse s’envoler
97, 98, 99