Текст и перевод песни Dave Dario - Aujourd'hui

Aujourd'hui

Un lundi d'hiver
J'entends au loin chanter
Six ans mais je sais
J'veux en faire mon métier
J'écoute! mon! père
J'regarde comment il fait
Il trace mon chemin
Grâce à lui
Aujourd'hui, de ma vie je suis! fier
Et! tant pis, si le prix fût amer
Ce que je suis, je le dois à mon! père
Aujourd'hui
Un Mardi! austère
Je vois ma! mère! rentrer
Vidée par les! galères
Elle vient nous embrasser
Le sourire aux lèvres
Elle nous a tout donné
Une femme! téméraire
Qui a fait
Qu'! Aujourd'hui, de ma vie je suis! fier
Et! tant pis, si le prix fût amer
Ce que je suis, je le dois à mon! mère
Aujourd'hui
Je pense à mes! frères
À l'autre bout du monde
Je reste! fidèle
À des valeurs essentielles
Après beaucoup d'erreurs de blessures et de faux pas
J'ai les pieds sur terre quand je dis
Aujourd'hui, de ma vie je suis! fier
Et! tant pis, si le prix fût amer
Ce que je suis, je le dois à mes! frères
Aujourd'hui

Сегодня

Зимний понедельник,
Слышу вдали пение.
Мне шесть, но я знаю,
Хочу сделать это своей профессией.
Слушаю отца,
Смотрю, как он делает.
Он прокладывает мой путь.
Благодаря ему
Сегодня я горжусь своей жизнью!
И пусть даже цена была горькой,
Тем, кем я стал, я обязан своему отцу.
Сегодня.
Суровый вторник,
Вижу, как мама возвращается,
Измученная трудностями,
Она приходит обнять нас,
С улыбкой на губах.
Она отдала нам все.
Бесстрашная женщина,
Которая сделала так,
Что сегодня я горжусь своей жизнью!
И пусть даже цена была горькой,
Тем, кем я стал, я обязан своей маме.
Сегодня.
Думаю о моих братьях,
На другом конце света.
Я остаюсь верен
Основным ценностям.
После множества ошибок, ран и оплошностей
Твердо стою на ногах, когда говорю:
Сегодня я горжусь своей жизнью!
И пусть даже цена была горькой,
Тем, кем я стал, я обязан своим братьям.
Сегодня.