Текст и перевод песни Dave Dario - Comme dans un rêve

Comme dans un rêve

Souvenir d'enfance ce qu'il m'en reste.
Doux soleil et plage blonde, une caresse
On était des gens simples et modestes
On rêvait de voir le monde et ses richesses

C'est comme un refrain, une mélodie qui me poursuit
Tout me revient

C'est comme dans un rêve
La terre vue du ciel
C'est comme dans un rêve
Le sang et la sève

C'est mon océan jardin secret
Entouré de flamboyants, d'un rouge parfait
La vie défilait mais le temps s'arrêtait
Sur la route vers la mer
On chantait

Tous ces refrains, ces mélodies qui me poursuivent

Tout me revient

C'est comme dans un rêve
La terre vue du ciel
C'est comme dans un rêve
Le sang et la sève

Sur une plage, le même voyage vers ailleurs
En chemin devenir quelqu'un en douceur
Au couchant se sentir grand et savoir tout se dire sans jamais se mentir
Et ne plus avoir peur
De faire battre son cœur

C'est comme dans un rêve
La terre vue du ciel

C'est comme dans un rêve
La terre vue du ciel
C'est comme dans un rêve
Le sang et la sève

Как во сне

Детские воспоминания, что от них осталось.
Ласковое солнце и золотистый пляж, словно ласка.
Мы были простыми и скромными людьми.
Мы мечтали увидеть мир и его богатства.

Это как припев, мелодия, которая меня преследует.
Всё возвращается ко мне.

Это как во сне,
Земля, видимая с неба.
Это как во сне,
Кровь и сок растений.

Это мой океан, мой тайный сад,
Окруженный пылающими деревьями, идеального красного цвета.
Жизнь текла, но время останавливалось
На дороге к морю.
Мы пели.

Все эти припевы, эти мелодии, которые меня преследуют.

Всё возвращается ко мне.

Это как во сне,
Земля, видимая с неба.
Это как во сне,
Кровь и сок растений.

На пляже, то же путешествие в неизвестность.
По пути, становясь кем-то новым, мягко и нежно.
На закате чувствовать себя великим и знать, что можно всё сказать друг другу, никогда не лгая.
И больше не бояться
Заставить биться своё сердце.

Это как во сне,
Земля, видимая с неба.

Это как во сне,
Земля, видимая с неба.
Это как во сне,
Кровь и сок растений.