Текст и перевод песни Dave Davies - Funny Face

Funny Face

In a world devoid of love
Where war is peace, hate eats the heart
Toxic bodies, polluted brains
Mind diseased, deceived with lies and shame
Enrage, in rage
Who are the culprits, who′s to blame?
So much fear drives you insane
No more chains, no more chains
Fractured minds (fractured minds)
Why look at me with that hateful stare?
Can you not see beyond the mask
Time is stealing your sacred gift, your sacred past
(There's no two ways about it)
Do not kill me with your fractured mind
Do not fear me with the fractured mind
I know it′s hard with fractured minds
So you run, so you hide
(Chant)
Look in the mirror, what can you see
Empty and shallow, but it's not me
It's gotta be something, that makes me sick
In my mind, in my heart, in my soul
Tearing me apart, I can′t face it
′Cause I'm weak, ′cause I'm weak
Sad the mirror, eyes my soul
Perfect reflection, the ego holds
Clouds our vision, drains our blood
Destroys the sacred, fragments us all
We lie in tatters, the mirror speaks
To the enchanter who smiles and weeps
I am the shadow
Can you help me?
Look at me, damn you
Look at me, damn you
Look at me, damn you!
Love′s the secret, love's not blind
It heals the body, it purifies the toxic mind

Смешное лицо

В мире, лишенном любви,
Где война — это мир, а ненависть пожирает сердце,
Отравленные тела, загрязненные мозги,
Больной разум, обманутый ложью и стыдом.
В ярости, в ярости,
Кто виновники, кого винить?
Столько страха сводит тебя с ума.
Нет больше цепей, нет больше цепей.
Разбитые разумы (разбитые разумы).
Зачем ты смотришь на меня этим полным ненависти взглядом?
Разве ты не видишь дальше маски?
Время крадет твой священный дар, твое священное прошлое.
(Иного пути нет.)
Не убивай меня своим разбитым разумом.
Не бойся меня с моим разбитым разумом.
Я знаю, это тяжело с разбитым разумом.
Поэтому ты бежишь, поэтому ты прячешься.
(Напев)
Посмотри в зеркало, что ты видишь?
Пустоту и поверхностность, но это не я.
Должно быть что-то, что вызывает у меня тошноту.
В моем разуме, в моем сердце, в моей душе.
Разрывает меня на части, я не могу с этим справиться.
Потому что я слаб, потому что я слаб.
Печальное зеркало, глаза моей души.
Идеальное отражение, эго держит.
Затуманивает наше зрение, высасывает нашу кровь.
Разрушает святое, разбивает нас всех.
Мы лежим в клочьях, зеркало говорит.
С чародеем, который улыбается и плачет.
Я — тень.
Ты можешь мне помочь?
Посмотри на меня, проклятье!
Посмотри на меня, проклятье!
Посмотри на меня, проклятье!
Любовь — это секрет, любовь не слепа.
Она исцеляет тело, она очищает отравленный разум.