Hallelujah Song - Dave Dobbyn перевод на немецкий

Hallelujah Song

When the Pope kissed the ground
A sniper fired an angry round
Well, it missed him by a whisker
And the gunman could not be found

Found a bullet in a chapel nearby
It was embedded on the altar stone
A statue Virgin upon the altar
Started bleeding on a Sunday

So the faithful came in thousands
From as far as the Philippines
Prayed for healing, for the Virgin
And they kissed that bullet clean

Word got around about the Virgin
There were pilgrims, there were tourists
Souvenirs and postcards
Plastic virgins and bullet rosaries

Many cripples started walking
And the mute began to speak
And the sceptics kept on talking
It went on like this for weeks

Sing Hallelujah, song
Hallelujah song
Sing Hallelujah, song
Hallelujah...
Sing Hallelujah, song
Hallelujah song
Sing Hallelujah, song
Hallelujah...

Soon they found the statue shattered
A bloodied rifle among the pieces
Found the sniper above the altar
Didn't tangle in the alley

As they rifled through his jacket
A bloodied wallet identified him
And his surname was Emmanuel
And his given name was Jesus

So they buried him in a chapel
With the rifle by his side
And they pulled it down, the statue Virgin
With the both Sees from the healing

Now she stands upon the altar
Spring water runs from the bullet holes
Now the chapel is a shrine
They use the water to make wine

Now when the Pope kisses ground
Bullet-proof glass all 'round
And that's the story of the Virgin,
Sniper Jesus and the faithful

That's the story of the Virgin,
Sniper Jesus and the faithful
That's the story of the Virgin,
Sniper Jesus and the faithful

Sing Hallelujah, song
Hallelujah song
Sing Hallelujah, song
Hallelujah...
Sing Hallelujah, song
Hallelujah song
Sing Hallelujah, song
Hallelujah...

Amen!

Hallelujah-Lied

Als der Papst den Boden küsste
Feuerte ein Scharfschütze einen wütenden Schuss ab
Nun, er verfehlte ihn um Haaresbreite
Und der Schütze konnte nicht gefunden werden

Man fand eine Kugel in einer Kapelle in der Nähe
Sie steckte im Altarstein fest
Eine Marienstatue auf dem Altar
Begann an einem Sonntag zu bluten

So kamen die Gläubigen zu Tausenden
Sogar von den Philippinen
Beteten um Heilung, für die Jungfrau
Und sie küssten diese Kugel blank

Die Kunde von der Jungfrau machte die Runde
Es gab Pilger, es gab Touristen
Souvenirs und Postkarten
Plastikjungfrauen und Kugel-Rosenkränze

Viele Krüppel begannen zu gehen
Und die Stummen fingen an zu sprechen
Und die Skeptiker redeten weiter
So ging es wochenlang weiter

Sing Hallelujah-Lied
Hallelujah-Lied
Sing Hallelujah-Lied
Hallelujah...
Sing Hallelujah-Lied
Hallelujah-Lied
Sing Hallelujah-Lied
Hallelujah...

Bald fand man die Statue zerschmettert
Ein blutiges Gewehr zwischen den Trümmern
Fand den Scharfschützen über dem Altar
Nicht verwickelt in der Gasse

Als sie seine Jacke durchwühlten
Identifizierte ihn eine blutige Brieftasche
Und sein Nachname war Emmanuel
Und sein Vorname war Jesus

So begruben sie ihn in einer Kapelle
Mit dem Gewehr an seiner Seite
Und sie rissen sie nieder, die Marienstatue
Mit all den Gebühren von der Heilung

Jetzt steht sie auf dem Altar
Quellwasser fließt aus den Einschusslöchern
Nun ist die Kapelle ein Schrein
Sie benutzen das Wasser, um Wein zu machen

Wenn der Papst jetzt den Boden küsst
Ist kugelsicheres Glas ringsum
Und das ist die Geschichte von der Jungfrau,
Scharfschützen-Jesus und den Gläubigen

Das ist die Geschichte von der Jungfrau,
Scharfschützen-Jesus und den Gläubigen
Das ist die Geschichte von der Jungfrau,
Scharfschützen-Jesus und den Gläubigen

Sing Hallelujah-Lied
Hallelujah-Lied
Sing Hallelujah-Lied
Hallelujah...
Sing Hallelujah-Lied
Hallelujah-Lied
Sing Hallelujah-Lied
Hallelujah...

Amen!