Lament for the Numb - Dave Dobbyn перевод на немецкий

Lament for the Numb

I found no peace
Lived like a shy fearful child
I couldn't feel a thing
Unless it was suffered gladly
Somehow for atonement
An ever nameless dread
And it's not like I lived it
It's like I read about it
In someone else's book
And I know this is foolish
But it etches in - to the fibre of your heart
Hold it right there I'm gonna show you something pure
And I could always have stayed there
Never to have played my hand
The Lament for the Numb
The battle memory remains here
Only to be fought and won
The Lament for the Numb
And now the journey repays me
Lose all the baggage for one
The Lament for the Numb
The Lament for the Numb
And now she breathes on me
And I'm so full of fire
To burn a trail ahead
If this is just a moment
It's alright I cupped my hands
Forever round your heart
If this is what it feels like
Forever round your heart
Hold it right there I'm gonna show you something pure
And you could always remain here
If only to walk by my side - The Lament for the Numb
And you will always remain here
Never to suffer my pride
The Lament for the Numb
And there is so much to gain here
Lose all the demons and lies
The Lament for the Numb
And with a love running deeper I won't tag along for the ride
The Lament for the Numb
The Lament for the Numb
It's not like I lived it
The Lament for the Numb
It's just like I lived it

Klagelied für die Betäubten

Ich fand keinen Frieden
Lebte wie ein schüchternes, ängstliches Kind
Ich konnte nichts fühlen
Außer es wurde gerne gelitten
Irgendwie zur Sühne
Eine immer namenlose Furcht
Und es ist nicht so, als hätte ich es gelebt
Es ist, als hätte ich darüber gelesen
Im Buch eines anderen
Und ich weiß, das ist töricht
Aber es ätzt sich ein - in die Faser deines Herzens
Bleib genau da, ich werde dir etwas Reines zeigen
Und ich hätte immer dort bleiben können
Um niemals meine Karten ausgespielt zu haben
Das Klagelied für die Betäubten
Die Kampferinnerung bleibt hier
Nur um gekämpft und gewonnen zu werden
Das Klagelied für die Betäubten
Und nun zahlt die Reise es mir heim
Den ganzen Ballast für eine abwerfen
Das Klagelied für die Betäubten
Das Klagelied für die Betäubten
Und nun haucht sie mich an
Und ich bin so voller Feuer
Um eine Spur voraus zu brennen
Wenn dies nur ein Moment ist
Ist es in Ordnung, ich habe meine Hände gewölbt
Für immer um dein Herz
Wenn es sich so anfühlt
Für immer um dein Herz
Bleib genau da, ich werde dir etwas Reines zeigen
Und du könntest immer hier bleiben
Wenn auch nur, um an meiner Seite zu gehen - Das Klagelied für die Betäubten
Und du wirst immer hier bleiben
Um niemals meinen Stolz ertragen zu müssen
Das Klagelied für die Betäubten
Und es gibt hier so viel zu gewinnen
Alle Dämonen und Lügen loswerden
Das Klagelied für die Betäubten
Und mit einer tiefer gehenden Liebe werde ich nicht nur so mitfahren
Das Klagelied für die Betäubten
Das Klagelied für die Betäubten
Es ist nicht so, als hätte ich es gelebt
Das Klagelied für die Betäubten
Es ist genau so, als hätte ich es gelebt