Lap of the Gods - Dave Dobbynперевод на русский
Clamour
drowning,
skin
flinching
Гвалт
оглушает,
кожа
сжимается,
Language
is
a
curse
to
be
nameless
Язык
— проклятье,
быть
безымянным.
Rest
in
a
dance
for
millions
Покой
в
танце
для
миллионов,
Primal
now
- mute
adventure
Первобытный
сейчас
— немое
приключение.
Go
conjure
up
behind
a
shade
Выйди,
заклинай
за
тенью,
You
got
a
while
for
adventure
У
тебя
есть
время
для
приключений,
In
the
lap
of
the
Gods
На
коленях
у
богов,
In
the
twists
of
fate
В
поворотах
судьбы.
There's
a
map
of
the
world
Есть
карта
мира
In
the
turning
of
the
cloud
light
В
переливах
облачного
света.
In
the
map
of
the
world
В
карте
мира
Go
the
twists
of
fate
Скрыты
повороты
судьбы.
In
the
lap
of
the
Gods
На
коленях
у
богов,
In
the
turning
of
the
cloud
light
here
В
переливах
облачного
света
здесь.
Go
curl
up
inside
a
shadow
Свернись
калачиком
в
тени,
Go
dumb
now
- eat
the
light
Стань
немым
сейчас
— вкуси
свет
And
soak
it
up
- gorgeous
vista
И
впитай
его
— великолепный
вид,
Ground
vertigo
- to
be
nameless
Земное
головокружение
— быть
безымянным.
In
the
lap
of
the
Gods
На
коленях
у
богов,
In
the
twists
of
fate
В
поворотах
судьбы.
There's
a
map
of
the
world
Есть
карта
мира
In
the
turning
of
the
cloud
light
В
переливах
облачного
света.
In
the
map
of
the
world
В
карте
мира
Go
the
twists
of
fate
Скрыты
повороты
судьбы.
In
the
lap
of
the
Gods
На
коленях
у
богов,
In
the
turning
of
the
cloud
light
here
here
В
переливах
облачного
света
здесь,
здесь.
Go
rest
in
a
dance
for
millions
Отдохни
в
танце
для
миллионов,
You
got
a
while
for
adventures
in
real
time
У
тебя
есть
время
для
приключений
в
реальном
времени.
In
the
lap
of
the
Gods
На
коленях
у
богов,
In
the
twists
of
fate
В
поворотах
судьбы.
There's
a
map
of
the
world
Есть
карта
мира
In
the
turning
of
the
cloud
light
В
переливах
облачного
света.
In
the
map
of
the
world
В
карте
мира
Go
the
twists
of
fate
Скрыты
повороты
судьбы.
In
the
lap
of
the
Gods
На
коленях
у
богов,
In
the
turning
of
the
cloud
light
В
переливах
облачного
света.
In
the
map
of
the
world
В
карте
мира
Go
the
twists
of
fate
Скрыты
повороты
судьбы.
In
the
lap
of
the
Gods
На
коленях
у
богов,
In
the
turning
of
the
cloud
light
here
В
переливах
облачного
света
здесь.
There's
a
desert
behind
Позади
пустыня,
And
the
speeding
shadows
push
me
further
И
несущиеся
тени
толкают
меня
дальше.
In
the
cushion
of
the
grass
В
мягкой
траве,
In
the
soup
of
the
harbour
В
супе
гавани,
In
the
glisten
of
the
tar
seal
В
блеске
асфальта,
Draped
in
the
saddle
of
the
hill
Драпированном
на
седловине
холма.
Shine,
shine
- in
the
lap
of
the
Gods
Сияй,
сияй
— на
коленях
у
богов.
Shrine
up
- shrine
up
- shine
Святилище
— святилище
— сияние.
Оцените перевод
1
Language
2 You Oughta Be in Love
3 Welcome Home
4 Beside You
5 Belle of the Ball
6 Wild Kisses Like Rain
7 Naked Flame
8 Lap of the Gods
9 Guilty - 2009 version
10 Love You Like I Should
11 Lament for the Numb
12 Hanging in the Wire
13 It Dawned On Me
14 Hallelujah Song
15 Rome (Bonus Track)
16 Devil You Know - 2009 version
17 Blindman's Bend
18 One Proud Minute
19 Keeping the Flame
20 Kingdom Come - Edit (2009 Version)
21 Madeleine Avenue
22 Rain On Fire
23 Belltower
24 And You Will Lose Everything
25 You Got Heart
26 Only Love Remains
27 A Long Way Across Town
28 I Can't Change My Name
29 Pour the Wine
30 Howling at the Moon
31 Outlook for Thursday - 2009 version
32 Whaling - 2009 version
33 Shaky Isles - Edit (2009 Version)
34 Just Add Water
35 Maybe the Rain
36 Don't Hold Your Breath
2 You Oughta Be in Love
3 Welcome Home
4 Beside You
5 Belle of the Ball
6 Wild Kisses Like Rain
7 Naked Flame
8 Lap of the Gods
9 Guilty - 2009 version
10 Love You Like I Should
11 Lament for the Numb
12 Hanging in the Wire
13 It Dawned On Me
14 Hallelujah Song
15 Rome (Bonus Track)
16 Devil You Know - 2009 version
17 Blindman's Bend
18 One Proud Minute
19 Keeping the Flame
20 Kingdom Come - Edit (2009 Version)
21 Madeleine Avenue
22 Rain On Fire
23 Belltower
24 And You Will Lose Everything
25 You Got Heart
26 Only Love Remains
27 A Long Way Across Town
28 I Can't Change My Name
29 Pour the Wine
30 Howling at the Moon
31 Outlook for Thursday - 2009 version
32 Whaling - 2009 version
33 Shaky Isles - Edit (2009 Version)
34 Just Add Water
35 Maybe the Rain
36 Don't Hold Your Breath
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.