Текст и перевод песни Dave Dobbyn - Outlook for Thursday

Outlook for Thursday

Evening love
How's your day
I'm bringing you the weather
From the satellite jigsaw

Today was fine
Tears at times
A weak ridge from pressure
From the hinter to the heartland

Who knows what it'll be
A briny breeze
Collars on the upturn
A nod towards the winter

And Monday
Is a Monday
Tuesday's a thunder day
With a wind that chills you to the bone
Wednesday, don't mention Wednesday
Not a good one at all

Otherwise fine
Otherwise it's dandy
Otherwise fine
Otherwise it's over the top

You got really rotten weather
It's so hard, I know it's so
Whoa, yeah

Tell me where
A weatherman should start
When he's miles from his sunshine
(Shine, shine)

Promise you the warmest winter fire
When outside its freezing cold
(Cold, cold)

Promise you the bluest summer sky
It'll shine just for you (you)

And it'll be the outlook for Thursday
You're guess is good as mine
We'll be together
Yeah, together by design
Sunshine
Sunshine
Sunshine

Otherwise fine
Otherwise it's dandy
Otherwise fine
Otherwise it's over the top

You got really rotten weather
It's so hard, I know it's so
Whoa, whoa

Tell me where
A weatherman should start
When he's miles from his sunshine
(Shine, shine)

Promise you the warmest winter fire
When outside its freezing cold
(Cold, cold)

Promise you the bluest summer sky
It'll shine just for you (you)

And it'll be the outlook for Thursday
You're guess is good as mine
We'll be together
Yeah, together by design
Sunshine
Sunshine
Sunshine
Sunshine

Прогноз на четверг

Вечер добрый, любимая,
Как прошел твой день?
Я принес тебе прогноз погоды,
Собранный из кусочков со спутника.

Сегодня был хороший день,
Иногда до слез,
Слабый гребень давления
От глубинки до самого сердца страны.

Кто знает, что будет,
Соленый бриз,
Воротники подняты,
Кивок в сторону зимы.

И понедельник
Это понедельник,
Вторник - грозовой день
С ветром, который пробирает до костей.
Среда, не говори о среде,
Совсем нехороший день.

В остальном прекрасно,
В остальном все отлично,
В остальном прекрасно,
В остальном - выше крыши.

У тебя была ужасная погода,
Это так тяжело, я знаю, это так,
О, да.

Скажи мне, где
Должен начинать синоптик,
Когда он в милях от своего солнца?
(Солнце, солнце)

Обещаю тебе самый теплый зимний огонь,
Когда на улице мороз,
(Холод, холод)

Обещаю тебе самое голубое летнее небо,
Оно будет сиять только для тебя (тебя).

И это будет прогноз на четверг,
Твоя догадка так же хороша, как и моя,
Мы будем вместе,
Да, вместе по замыслу,
Солнце,
Солнце,
Солнце.

В остальном прекрасно,
В остальном все отлично,
В остальном прекрасно,
В остальном - выше крыши.

У тебя была ужасная погода,
Это так тяжело, я знаю, это так,
О, о.

Скажи мне, где
Должен начинать синоптик,
Когда он в милях от своего солнца?
(Солнце, солнце)

Обещаю тебе самый теплый зимний огонь,
Когда на улице мороз,
(Холод, холод)

Обещаю тебе самое голубое летнее небо,
Оно будет сиять только для тебя (тебя).

И это будет прогноз на четверг,
Твоя догадка так же хороша, как и моя,
Мы будем вместе,
Да, вместе по замыслу,
Солнце,
Солнце,
Солнце,
Солнце.