Текст и перевод песни Dave Dobbyn - Waiting

Waiting

If you've been waiting- You've been waiting too long
Just when you thought you could go on forever- Yeah
You've been waiting- You've been waiting too long
Just when you thought you could go on forever
Your mind unwinds and your world keeps spinning round

Way south of any bordered country
In a land where the darkness is slow turning
In the twilight of a postcard island lie
Little ashtrays of industrial dreams
And you- Yeah you- Stranded on the moon
Just to keep it all in the back of your head
While you zoom- Consume- Little laughter from the gloom
Just to keep it all in the back of your head now

If you've been waiting- you've been waiting too long
Just when you thought you could go on forever- Yeah
And you've been waiting- you've been waiting too long
Just when you thought you could go on forever
Your mind unwinds and your world keeps spinning round

In the chaos of a river thrashing
All that water and still got to stand in line
Everything you ever wanted truly
In a word carved in stone just beyond your touch
Touch- Thank you very much
Just to keep it all in the back of my head
While you zoom consume- Little bandits on the moon
Just to keep it all in the back of your head
Well the world's unkind I am here to remind you

If you've been waiting- You've been waiting too long
Just when you thought you could go on forever- Yeah
If you've been waiting- You've been waiting too long
Just when you thought you could go on forever
Your mind unwinds and your world keeps spinning round

A fine line's been drawn here
Your tidy world has exploded into pieces
A songline's been sung here- It's part of you
It's in blood and tattooed to your heart

If you've been waiting- You've been waiting too long
Just when you thought you could go on forever- Yeah
You've been waiting- You've been waiting too long
Just when you thought you could go on forever- Yeah
You've been waiting- You've been waiting too long
Just when you thought you could go on forever- now
If you've been waiting- You've been waiting too long
Just when you thought you could go on forever
Just when you thought you could go on forever
Hah- Oh
You've been waiting too long
Spinning out a line
Your mind keeps spinning out a line
You've been waiting too long
Too

En attente

Si tu attends - tu attends depuis trop longtemps
Juste quand tu pensais que tu pouvais continuer pour toujours - Ouais
Tu attends - tu attends depuis trop longtemps
Juste quand tu pensais que tu pouvais continuer pour toujours
Ton esprit se détend et ton monde continue de tourner

Bien au sud de n'importe quel pays frontalier
Dans un pays où les ténèbres tournent lentement
Au crépuscule d'une île de carte postale se trouve
De petits cendriers de rêves industriels
Et toi - Ouais toi - Bloqué sur la lune
Juste pour garder tout ça au fond de ta tête
Alors que tu zoomes - Consommes - Un petit rire de la tristesse
Juste pour garder tout ça au fond de ta tête maintenant

Si tu attends - tu attends depuis trop longtemps
Juste quand tu pensais que tu pouvais continuer pour toujours - Ouais
Et tu attends - tu attends depuis trop longtemps
Juste quand tu pensais que tu pouvais continuer pour toujours
Ton esprit se détend et ton monde continue de tourner

Dans le chaos d'une rivière qui se débat
Toute cette eau et il faut encore faire la queue
Tout ce que tu as toujours voulu vraiment
Dans un mot gravé dans la pierre juste hors de portée
Touche - Merci beaucoup
Juste pour garder tout ça au fond de ma tête
Alors que tu zoomes consommes - De petits bandits sur la lune
Juste pour garder tout ça au fond de ta tête
Eh bien, le monde est méchant, je suis là pour te le rappeler

Si tu attends - tu attends depuis trop longtemps
Juste quand tu pensais que tu pouvais continuer pour toujours - Ouais
Si tu attends - tu attends depuis trop longtemps
Juste quand tu pensais que tu pouvais continuer pour toujours
Ton esprit se détend et ton monde continue de tourner

Une fine ligne a été tracée ici
Ton monde bien rangé a explosé en morceaux
Une ligne de chant a été chantée ici - Elle fait partie de toi
C'est dans le sang et tatoué sur ton cœur

Si tu attends - tu attends depuis trop longtemps
Juste quand tu pensais que tu pouvais continuer pour toujours - Ouais
Tu attends - tu attends depuis trop longtemps
Juste quand tu pensais que tu pouvais continuer pour toujours - Ouais
Tu attends - tu attends depuis trop longtemps
Juste quand tu pensais que tu pouvais continuer pour toujours - maintenant
Si tu attends - tu attends depuis trop longtemps
Juste quand tu pensais que tu pouvais continuer pour toujours
Juste quand tu pensais que tu pouvais continuer pour toujours
Hah - Oh
Tu attends depuis trop longtemps
En train de filer une ligne
Ton esprit continue de filer une ligne
Tu attends depuis trop longtemps
Trop