Текст и перевод песни Dave Does Music - Fight Together

Fight Together

Let us set sail right before the break of dawn
Tomorrow′s waiting for all of us and I have no regrets
Yes, now I've made up my mind
(Oh, I know what I′m supposed to do)

No matter how hard it gets along the way
My heart will always be strong from day to the next day
There is one place that we all want to go
(Fly to the light)

There is no way that they will ever breakthrough
As we fight more together, we'll know what to do
As we go on our bonds will grow evermore
Yes, the power is here, right in our hands

So it's time to go
Ahead is a new world that′s calling for us
So look far ahead now
No matter just how many big blue seas are between us

No matter what, I′ll stand by you
Don't be afraid, we′ll make it through
Never forget that we fight together

I've always kept that memory
Of when I raised my head high
Oh, there is no way I′ll forget that vast blue sky

Oh, we sure have really come a long way
With our vows we made, we'll carry through each day
But even though we all have burdens we carry

The sun will rise
And shine it′s way to us and make it alright
Yes, I believe it
The future tells me we will be one piece, it's in my sight

So now together, let's set sail
Yes with just us, we will prevail
Never forget that we fight together

Se battre ensemble

Embarquons juste avant l'aube
Demain nous attend, tous, et je n'ai aucun regret
Oui, j'ai maintenant décidé
(Oh, je sais ce que je suis censé faire)

Peu importe les difficultés que nous rencontrerons en chemin
Mon cœur restera toujours fort, du jour au lendemain
Il y a un endroit où nous voulons tous aller
(Voler vers la lumière)

Ils ne pourront jamais percer nos défenses
En combattant ensemble, nous saurons quoi faire
Au fil du temps, nos liens se renforceront
Oui, le pouvoir est ici, dans nos mains

Il est donc temps d'y aller
Un nouveau monde nous appelle
Alors regarde bien devant toi maintenant
Peu importe le nombre de grandes mers bleues qui nous séparent

Quoi qu'il arrive, je serai à tes côtés
N'aie pas peur, nous allons y arriver
N'oublie jamais que nous combattons ensemble

J'ai toujours gardé ce souvenir
Quand j'ai levé la tête haut
Oh, je n'oublierai jamais ce vaste ciel bleu

Oh, nous avons vraiment parcouru du chemin
Avec les vœux que nous avons faits, nous les respecterons chaque jour
Mais même si nous avons tous des fardeaux à porter

Le soleil se lèvera
Et nous éclairera, tout ira bien
Oui, j'y crois
L'avenir me dit que nous ne ferons plus qu'un, je le vois

Alors maintenant, ensemble, embarquons
Oui, nous triompherons, juste toi et moi
N'oublie jamais que nous combattons ensemble