Текст и перевод песни Dave Does Music - Kaze wo Sagashite

Kaze wo Sagashite

Now that I see that you're up ahead waiting there
Hold on for me

On this long journey that we've only barely begun
Friendship, love, courage and a little bit of fun
These are the things that even as the years go by
Will not ever vanish from our minds

We are all pieces of a single planet Earth (we are all pieces)
Little by little we can find each other's worth (little by little)
And as we see what sort of form we're meant to take
All of us know the wind will always keep on blowing away
(Wooo! Wooo! Wooo! Yay!)

Feel the wind, feel it surround you as you finish what you've begun
Look to that wind to dry all the tears
As you're braving the things you must overcome
Join the quest, join the adventure found in meeting somebody new
We'll never stop for anything
Now that I see that you're up ahead waiting there
Hold on for me!

All the tears you shed will help you to become so much stronger
All the tears you shed will help you to remember
Everything, everything, everything
Now and forever
(Wooo! Wooo! Wooo! Yay!)

Feel the wind, feel it surround you as you finish what you've begun
Look to that wind to dry all the tears
As you're braving the things you must overcome
Join the quest, join the adventure found in meeting somebody new
We'll never stop for anything
Now that I see that you're up ahead waiting there
Hold on for me!

Chercher le vent

Maintenant que je vois que tu es là devant, en attendant
Attends-moi

Sur ce long chemin que nous venons à peine de commencer
L'amitié, l'amour, le courage et un peu de plaisir
Ce sont les choses qui, même au fil des années
Ne s'effaceront jamais de nos esprits

Nous sommes tous des morceaux d'une seule planète Terre (nous sommes tous des morceaux)
Peu à peu, nous pouvons trouver la valeur de chacun (peu à peu)
Et en voyant quelle forme nous sommes censés prendre
Nous savons tous que le vent continuera toujours à souffler
(Wooo ! Wooo ! Wooo ! Yay !)

Sente le vent, sens-le t'entourer alors que tu termines ce que tu as commencé
Regarde vers ce vent pour sécher toutes les larmes
Alors que tu braves les choses que tu dois surmonter
Joins-toi à la quête, joins-toi à l'aventure de rencontrer quelqu'un de nouveau
Nous ne nous arrêterons jamais pour rien
Maintenant que je vois que tu es là devant, en attendant
Attends-moi !

Toutes les larmes que tu as versées t'aideront à devenir bien plus fort
Toutes les larmes que tu as versées t'aideront à te souvenir
Tout, tout, tout
Maintenant et pour toujours
(Wooo ! Wooo ! Wooo ! Yay !)

Sente le vent, sens-le t'entourer alors que tu termines ce que tu as commencé
Regarde vers ce vent pour sécher toutes les larmes
Alors que tu braves les choses que tu dois surmonter
Joins-toi à la quête, joins-toi à l'aventure de rencontrer quelqu'un de nouveau
Nous ne nous arrêterons jamais pour rien
Maintenant que je vois que tu es là devant, en attendant
Attends-moi !