Текст и перевод песни Dave Does Music - Over The Top

Over The Top

One dream, one wish
If you want it, gotta go over the top

Settin' sail and heading for the unknown
Cuttin' through the winds and waves as I go
Gotta keep it up, never stopin', no
'Cause I'm aiming to get there first, yeah
It's all or nothing, no time to worry
Do it later, right now, I'm livin' free

When your foes look like they will overwhelm you
It means your heart's saying "This is what you can't do"
Despite all that, to run is not an option
One step closer, feel the satisfaction
You think I'm rude? Here's my appreciation
When things are gettin' tough, just gotta smile

If you are goin' on your way
And your looking for a fresh brand new day
Then make sure your only thought you have is "Yes I can!"
As you're on your way, marked maps will be made
Yes, with every step that you will take

Just look at all you've been through
Look ahead a new horizon's in view
Shining brightly, oh, who knows what's waiting for you
"Dream livin"" that's the way, make like a hurricane
Now, gotta make your mark today

One dream, one wish
Your dreams don't run away, go for the knockout
Over the top

Au-dessus de tout

Un rêve, un souhait
Si tu le veux, il faut aller au-dessus de tout

Mettre les voiles et se diriger vers l'inconnu
Trancher les vents et les vagues au passage
Il faut continuer, ne jamais s'arrêter, non
Parce que je vise à arriver le premier, oui
C'est tout ou rien, pas le temps de s'inquiéter
Faire ça plus tard, maintenant, je vis libre

Quand tes ennemis semblent te submerger
Cela signifie que ton cœur dit "C'est ce que tu ne peux pas faire"
Malgré tout ça, courir n'est pas une option
Un pas de plus près, sentir la satisfaction
Tu penses que je suis impoli ? Voici mon appréciation
Quand les choses se compliquent, il suffit de sourire

Si tu es sur ta route
Et que tu cherches une nouvelle journée fraîche
Alors assure-toi que ta seule pensée est "Oui, je peux !"
Alors que tu es sur ta route, des cartes seront tracées
Oui, à chaque pas que tu feras

Regarde tout ce que tu as traversé
Regarde devant toi, un nouvel horizon est en vue
Brillant de mille feux, oh, qui sait ce qui t'attend
“Rêver en vivant”, c'est le chemin, fais comme un ouragan
Maintenant, il faut faire ta marque aujourd'hui

Un rêve, un souhait
Tes rêves ne s'enfuient pas, va pour le knockout
Au-dessus de tout