Текст и перевод песни Dave Dudley - Anything Leaving Town Today

Anything Leaving Town Today

The place I would like to see I know
But not the place where you told me to go
So anything that moves will be okay
I'll take anything leaving town today

You may think that I'm joking when I'm talking
But to get away from you I may try walking
I want something that's moving right away
I'll take anything leaving town today

I got a sudden urge to get away
I'd like to cut my time away from town
But I know there ain't no airport in this bitty town
Don't think I'm leaving just for what I think of you

But I'd even crawl not knowing where I'm crawling to
Don't think it has it hasn't leave it lay
I'll take anything leaving town today

Что-нибудь уезжает сегодня из города?

Место, куда я хотел бы попасть, я знаю,
Но это не то, куда ты велела мне идти.
Так что сгодится всё, что движется,
Я готов уехать на чём угодно сегодня из города.

Ты можешь думать, что я шучу, когда говорю,
Но чтобы уйти от тебя, я, может, попробую уйти пешком.
Мне нужно что-то, что прямо сейчас уезжает,
Я готов уехать на чём угодно сегодня из города.

У меня внезапно возникло желание уехать,
Я хотел бы сократить время своего отсутствия в городе,
Но я знаю, что в этом городишке нет аэропорта.
Не думай, что я уезжаю только из-за того, что я о тебе думаю.

Но я бы даже пополз, не зная, куда ползу.
Не думай, что это не так, оставь всё как есть,
Я готов уехать на чём угодно сегодня из города.