Текст и перевод песни Dave Dudley - D.J. Memphis Joe

D.J. Memphis Joe

Headin' down to Memphis draggin' a heavy load
Cold night wind a blowin' on a long dark stretch of road
The night had been a long one the hours were going slow
Started gettin' sleepy so turned on my radio
(Hi welcome to the night show got a ton of records here to spin
If you're out there traveling on the road oh be careful there my friends
Got news alive at 55 and understand the weatherman says snow
Till six a.m. just be my guest I'm DJ Memphis Joe)
Just rolled on through Brownsville my rig was runnin' fine
Heard Joe give a warnin' icy roads on down the line
Well I better gear her down now there's a bad curve up ahead
And if by chance I hit that ice I might wind up dead

(Yeah you listen to the night show for all you truck drivin' men
I got a brand new record here called Diesel No 10
Now the snow's begun so on your run just take it kinda slow
And keep your dial set where it is to DJ Memphis Joe)
I can just see Memphis down in the morning light
Hear Joe signin' off now we made it through another night
But anytime I'm a travelin' down a long dark road
There'll be a station somewhere with a DJ named of Joe

D.J. Memphis Joe

Je me dirige vers Memphis, traînant une lourde charge
Le vent froid de la nuit souffle sur une longue étendue de route sombre
La nuit a été longue, les heures passaient lentement
J'ai commencé à avoir sommeil, alors j'ai allumé ma radio
(Salut, bienvenue à l'émission de nuit, j'ai une tonne de disques à faire tourner ici
Si vous êtes en route, attention, mes amis
J'ai des nouvelles de la vie à 55 et comprenez que le météorologue annonce de la neige
Jusqu'à 6 h du matin, soyez mon invité, je suis DJ Memphis Joe)
Je viens de passer par Brownsville, mon camion roulait bien
J'ai entendu Joe donner un avertissement, routes verglacées en descendant la ligne
Eh bien, je ferais mieux de ralentir maintenant, il y a un mauvais virage juste devant
Et si par hasard je rencontre cette glace, je pourrais finir par mourir

(Ouais, écoutez l'émission de nuit pour tous les camionneurs
J'ai un nouveau disque ici appelé Diesel No 10
Maintenant, la neige a commencé, alors sur votre trajet, allez-y lentement
Et gardez votre cadran réglé là où il est, sur DJ Memphis Joe)
Je peux juste voir Memphis dans la lumière du matin
Entends Joe se déconnecter maintenant, nous avons passé une autre nuit
Mais chaque fois que je voyage sur une longue route sombre
Il y aura une station quelque part avec un DJ nommé Joe