Текст и перевод песни Dave Dudley - Girl on the Billboard

Girl on the Billboard

Doo da doo doo doo a doo da doo doo doo
Who is the girl wearin' nothin' but a smile and a towel
In the picture on the billboard in the field near the big old highway
Rolling down the highway in my Jimmy haulin' freight
From Chicago to St Louis Lord I see her every day
A double clutching weasel like me can hardly ever get a girl to look at him that way
Like the girl wearin' nothin' but a smile and a towel
In the picture on the billboard in the field near the big old highway

Wow what a girl wearin' nothin' but a smile and a towel
In the picture on the billboard in the field near the big old highway
I bet it wouldn't take her long to be gone
If someone would pull a dirty trick and take her towel away
I slow my Jimmy down to twenty that's how many wrecks I see there every day
Caused by the girl wearin' nothin' but a smile and a towel
In the picture on the billboard in the field near the big old highway
A doo da doo doo doo a doo da doo doo doo

Oh I love the girl wearin' nothin' but a smile and a towel
In the picture on the billboard in the field near the big old highway
I guess I'm gettin' bolder cause I'd rather kiss and hold her
Than just keep a lookin' at her everyday
At 4: 45 coffee drinking eatin' time Jimmy shimmies
While I wake up the artist who painted the display
Of the girl wearin' nothin' but a smile and a towel
In the picture on the billboard in the field near the big old highway

Doggone that girl wearing nothing but a smile and a towel
In the picture on the billboard in the field near the big old highway
Sleepy headed painter said the girl wasn't real better get the (kwee) on my way
On Route 66 from the billboard to Chicago
You will find tiny pieces of my heart scattered every which a way
Scattered by the girl wearin' nothin' but a smile and a towel
In the picture on the billboard in the field near the big old highway
A doo da doo doo doo a doo da doo doo

Девушка на рекламном щите

Ду-да ду-ду-ду-ду а ду-да ду-ду-ду-ду
Кто эта красотка, что стоит в одном лишь полотенце и с улыбкой,
На рекламном щите, что в поле у большой старой трассы?
Мчусь по хайвею на своем грузовичке, везу груз,
Из Чикаго в Сент-Луис, Господи, вижу ее каждый день.
Такой вот невезучий парень, как я, и мечтать не может,
Чтобы девушка посмотрела на меня так,
Как эта красотка в одном лишь полотенце и с улыбкой,

Ого, какая же она, эта красотка в одном лишь полотенце и с улыбкой,
На рекламном щите, что в поле у большой старой трассы.
Спорим, она бы долго не простояла,
Если бы кто-нибудь сыграл с ней злую шутку и стащил полотенце.
Сбрасываю скорость до двадцати, столько аварий вижу здесь каждый день,
И все из-за красотки в одном лишь полотенце и с улыбкой,
На рекламном щите, что в поле у большой старой трассы.
Ду-да ду-ду-ду-ду а ду-да ду-ду-ду-ду

Ах, как же я люблю красотку в одном лишь полотенце и с улыбкой,
На рекламном щите, что в поле у большой старой трассы.
Кажется, я становлюсь смелее, потому что лучше бы я целовал и обнимал ее,
Чем просто смотрел на нее каждый день.
В 4:45, когда пью кофе и перекусываю, мой грузовичок подпрыгивает,
Пока я бужу художника, который нарисовал
Красотку в одном лишь полотенце и с улыбкой,
На рекламном щите, что в поле у большой старой трассы.

Черт возьми эту красотку в одном лишь полотенце и с улыбкой,
На рекламном щите, что в поле у большой старой трассы.
Сонный художник сказал, что девушка ненастоящая, так что лучше мне отправляться (квак) в путь.
По трассе 66 от рекламного щита до Чикаго
Ты найдешь крошечные кусочки моего сердца, разбросанные повсюду.
Разбросанные красоткой в одном лишь полотенце и с улыбкой,
На рекламном щите, что в поле у большой старой трассы.
Ду-да ду-ду-ду-ду а ду-да ду-ду-ду