Текст и перевод песни Dave Dudley - Just a Few More Miles

Just a Few More Miles

Well I'm all packed up and I'm almost ready to go
This big G-model runs every way but slow
When I get tired while I'm on the way instead of stoppin' I always say

Just a few more miles and I'll rest for a little while
I been a runnin' all night makin' time like I never seen
My sweet baby's waitin' for me back in New Orleans

I saw a sign that said arrive alive I thought I better stop and let Benny drive

Just a few more miles and I'll rest for a little while
I got a date with an angel gotta make my turn on time
Can't stop to sleep gotta movin' on down the line
For slow movin' traffic it might be best to notify Fort Worth and all points west
Just a few more miles and I'll rest for a little while

[ Guitar ]

I been a runnin' with a Jimmy since I left El Paso
I'm pullin' 44 thousand give or take a pound or so

He tried to pass me like I knew he would then he saw that bulldog on my hood

Just a few more miles and I'll rest for a little while
In a few more hours I'll be with my baby again

Ain't had no sleep since I can't remember when

Tonight I'm a gonna paint the town tomorrow I'll be San Diego bound

Just a few more miles and I'll rest for a little while

Yeah a few more miles and I'll rest for a little while

Just a few more miles and I'll rest for a little while

Encore quelques miles

Je suis tout emballé et je suis presque prêt à partir
Ce gros G-model roule à fond, il n'est pas lent du tout
Quand je me fatigue en route, au lieu de m'arrêter, je me dis toujours

Encore quelques miles et je vais me reposer un peu
J'ai roulé toute la nuit, j'ai fait du temps comme jamais
Mon ange m'attend à la Nouvelle-Orléans

J'ai vu un panneau qui disait "Arrivez en vie", j'ai pensé que je ferais mieux de m'arrêter et laisser Benny conduire

Encore quelques miles et je vais me reposer un peu
J'ai rendez-vous avec un ange, je dois arriver à l'heure
Je ne peux pas m'arrêter pour dormir, je dois continuer à avancer
Pour le trafic lent, il serait peut-être préférable de prévenir Fort Worth et tous les points à l'ouest
Encore quelques miles et je vais me reposer un peu

[ Guitare ]

J'ai roulé avec un Jimmy depuis que j'ai quitté El Paso
Je tracte 44 000 kilos, plus ou moins

Il a essayé de me dépasser, comme je savais qu'il le ferait, puis il a vu ce bulldog sur mon capot

Encore quelques miles et je vais me reposer un peu
Dans quelques heures, je serai avec mon ange

Je n'ai pas dormi depuis, je ne sais pas quand

Ce soir, je vais faire la fête, demain, je serai en route pour San Diego

Encore quelques miles et je vais me reposer un peu

Oui, encore quelques miles et je vais me reposer un peu

Encore quelques miles et je vais me reposer un peu