Текст и перевод песни Dave Dudley - Listen Betty (I'm Singing Your Song)

Listen Betty (I'm Singing Your Song)

A friend and I made one shot run to Knoxville one day
We got the apple pie and coffee hungries on the way
We pulled into a little truckstop just outside of town
Pretty soon the waitress came around
She said my name is Betty and I'd know you anywhere
I'd like to have a minute of your time if you don't care
Would you sing a song about me and the waitresses you've met
About the broken promises we get
Now listen Betty I'm singing your song about the drivers that have done you wrong
All I wanna do is lay the blame where it belongs listen Betty I'm singing your song
[ Piano ]
There's a broken heart for every truckstop on the right
There's a lonesome driver for each passing set of lights
Now I can't tell you how to love or tell you how to live all I can do is tell it like it is
There's a million waitresses all up and down the line
I've seen some that were laughin' and I've seen some that were cryin'
I've left some that were happy and I've left some that were blue
If you're a waitress here's a song for you
Now listen Betty...
[ Piano ]
The highway is a part of hell that never caught on fire
The driver is the kinda man that devil wouldn't hire
That's what you're sayin' Betty but you can't stand the heat
Quit that job and let those drivers be
Now listen Betty...
Now listen Betty...

Écoute Betty (je chante ta chanson)

Un ami et moi avons fait un trajet en une seule fois jusqu'à Knoxville un jour
On avait envie de tarte aux pommes et de café en chemin
On s'est arrêtés dans un petit relais routier juste à la sortie de la ville
La serveuse est arrivée assez vite
Elle a dit : "Je m'appelle Betty et je te reconnaîtrais n'importe où"
J'aimerais bien avoir une minute de ton temps si ça ne te dérange pas
Tu pourrais chanter une chanson sur moi et les serveuses que tu as rencontrées
Sur les promesses brisées qu'on reçoit
Alors écoute Betty, je chante ta chanson sur les chauffeurs qui t'ont fait du tort
Tout ce que je veux, c'est placer le blâme là où il doit aller. Écoute Betty, je chante ta chanson
[ Piano ]
Il y a un cœur brisé pour chaque relais routier sur la droite
Il y a un chauffeur solitaire pour chaque feu rouge qui passe
Maintenant, je ne peux pas te dire comment aimer ou te dire comment vivre. Tout ce que je peux faire, c'est te dire les choses comme elles sont
Il y a un million de serveuses tout le long de la ligne
J'en ai vu qui riaient et j'en ai vu qui pleuraient
J'en ai quitté qui étaient heureuses et j'en ai quitté qui étaient tristes
Si tu es une serveuse, voici une chanson pour toi
Alors écoute Betty...
[ Piano ]
L'autoroute est une partie de l'enfer qui n'a jamais pris feu
Le chauffeur est le genre d'homme que le diable ne voudrait pas embaucher
C'est ce que tu dis, Betty, mais tu ne peux pas supporter la chaleur
Quitte ce travail et laisse ces chauffeurs tranquilles
Alors écoute Betty...
Alors écoute Betty...