One More Plane - Dave Dudley перевод на немецкий

One More Plane

Standing here at Gate 15 looking at a plane I won't be on
Like No 5-0-3 Lord I wish that I was goin' home
I'd find the seat and settle down put my head against the window pane
Watchin' as we leave the ground knowin' that I'd soon be home again
Can you see me darling just standing here alone
Close the door and it's over one more plane I won't be on

[ Strings ]

The man just said all aboard move to the left and get in line
And girl you know that's what I do if I could find a way to change your mind
Though I'm still in love with you the love you once had for me is gone
My ears hear the screaming sound and that's one more plane I won't be on
Can you see me darling...
Can you see me darling...

Noch ein Flugzeug

Ich stehe hier an Gate 15 und schaue auf ein Flugzeug, in dem ich nicht sitzen werde.
Wie Flug 5-0-3, Herr, ich wünschte, ich würde nach Hause fliegen.
Ich würde meinen Platz finden und mich niederlassen, meinen Kopf gegen die Fensterscheibe lehnen.
Zusehen, wie wir abheben, in dem Wissen, dass ich bald wieder zu Hause sein werde.
Kannst du mich sehen, Liebling, wie ich hier alleine stehe?
Schließ die Tür und es ist vorbei, noch ein Flugzeug, in dem ich nicht sein werde.

[ Streicher ]

Der Mann sagte gerade, alle einsteigen, nach links bewegen und anstellen.
Und Mädchen, du weißt, dass ich das tun würde, wenn ich einen Weg finden könnte, deine Meinung zu ändern.
Obwohl ich dich immer noch liebe, ist die Liebe, die du einst für mich hattest, verschwunden.
Meine Ohren hören das kreischende Geräusch, und das ist noch ein Flugzeug, in dem ich nicht sein werde.
Kannst du mich sehen, Liebling...
Kannst du mich sehen, Liebling...