This Night (Ain't Fit for Nothing but Drinking) - Dave Dudley перевод на немецкий

This Night (Ain't Fit for Nothing but Drinking)

Hey lady I'm looking for a jukebox and a barstool that fits my bottom side
Their streets're just too dark for walking and I'm in no condition to ride
This midnight rider lost his saddle and I'm in no mood for thinking
I need some liquid consolation this night ain't fit for nothing but drinking
Now honey I know your reputation I know the drinks that you can fix
Don't get your fingers frosted trying the way I drink it comes already mixed
This weather's just right for drowning I wanna wash that memory sinking
Bring me one more before the crowd comes this night ain't fit for nothing but drinking
I wish I had a light to fly by I know I'm bound to crash and burn
I might fall in love again tomorrow you'll never really get too blue to learn
My baby's gone the rain is falling there's not a single star out winking
So come on elbow do your number this night ain't fit for nothing but drinking
This night ain't fit for nothing but drinking

Diese Nacht (ist für nichts als Trinken geeignet)

Hey Lady, ich suche eine Jukebox und einen Barhocker, der zu meinem Hintern passt
Die Straßen sind einfach zu dunkel zum Laufen und ich bin nicht in der Verfassung zu fahren
Dieser Mitternachtsreiter hat seinen Sattel verloren und ich bin nicht in der Stimmung zum Nachdenken
Ich brauche etwas flüssigen Trost, diese Nacht ist für nichts als Trinken geeignet
Nun, Süße, ich kenne deinen Ruf, ich kenne die Drinks, die du mixen kannst
Lass dir nicht die Finger abfrieren, so wie ich es trinke, kommt es schon gemischt
Dieses Wetter ist genau richtig zum Ertrinken, ich will diese Erinnerung versenken
Bring mir noch einen, bevor die Menge kommt, diese Nacht ist für nichts als Trinken geeignet
Ich wünschte, ich hätte ein Licht, um vorbeizufliegen, ich weiß, ich werde abstürzen und verbrennen
Vielleicht verliebe ich mich morgen wieder, man lernt nie wirklich aus, auch wenn man traurig ist
Mein Baby ist weg, der Regen fällt, kein einziger Stern zwinkert
Also komm schon, Ellbogen, mach deine Nummer, diese Nacht ist für nichts als Trinken geeignet
Diese Nacht ist für nichts als Trinken geeignet