Текст и перевод песни Dave Dudley - Trucker's Prayer

Trucker's Prayer

Thank you Lord for all the miles without an accident
But I wanna ask one more favor before my life is spent
Please Lord this once before I turn to dust
Let me run the wheels plumb up a Greyhound bus
You know I have been running these highways in this old rig for a long long time
And I have been humiliated by them dang buses till it's a crime
Well even when I'm empty gettin' all that she's gotten high
They're blowin' their horns and flash them lights on just fly on by
But you know if I had me a rig I'd do about a hundred under the great big load
Well I'd wind her up tight and I'd blow me one of them grey dogs plumb off the road
So Lord before my last run to the foot of them mighty golden stairs
I hope there'll be an answer to this poor old trucker's prayer
So thank you Lord for all the miles without an accident
But I want to ask one more favor before my life is spent
Please Lord this once before I turn to dust
Let me run the wheels plumb up a Greyhound bus

Prière du camionneur

Merci Seigneur pour tous les kilomètres parcourus sans accident
Mais j'aimerais te demander une dernière faveur avant que ma vie ne soit terminée
S'il te plaît Seigneur, une dernière fois avant que je ne retourne à la poussière
Laisse-moi rouler les roues d'un Greyhound
Tu sais que je roule sur ces autoroutes avec ce vieux camion depuis longtemps
Et j'ai été humilié par ces foutus bus jusqu'à ce que ça devienne un crime
Eh bien, même quand je suis vide et que je suis tout ce qu'elle a de plus haut
Ils klaxonnent et clignotent leurs phares en passant
Mais tu sais, si j'avais un camion, je ferais environ cent kilomètres sous le gros chargement
Eh bien, je la remonterais et je ferais sauter l'un de ces chiens gris de la route
Alors Seigneur, avant ma dernière course au pied du grand escalier d'or
J'espère qu'il y aura une réponse à la prière de ce vieux camionneur
Alors merci Seigneur pour tous les kilomètres parcourus sans accident
Mais j'aimerais te demander une dernière faveur avant que ma vie ne soit terminée
S'il te plaît Seigneur, une dernière fois avant que je ne retourne à la poussière
Laisse-moi rouler les roues d'un Greyhound