Текст и перевод песни Dave East feat. Trey Songz - The City

The City

Douggie on the beat
Really ain't no love

For meetings now, shit, we goin' to Tao (Tao)
My man called me, said he goin' to trial
He facing twenty years (God)
I would look at my pocket, wasn't a penny there (nothin')
Just Heineken bottles, wasn't no Hennys near (uh-uh)
I can look you in your eyes and tell you really scared (I know)
Sincerely yours, the shit I talk is so vivid (you see it)
Dirty project niggas with dreams of becoming billionaires (uh)

Reporting live from my side, niggas is gettin'
All the product we had to break up, now every day I wake up
Somebody got a problem with Dave, uh
'Cause I'm livin' a little better, or pull up sittin' on leather
With some bitches that's from 'round y'all way? uh
Is it because I got my cake up?
Your wifey see me, I'm the reason y'all about to break up
All action, I don't say much
All my life, I just wanted to pop
Set up the business right in front of the spot
You either want it or not

Window shopping, I just wanted to shop
My feet hurt and I walked hundreds of blocks
I ain't said nothing to cops (shh)
I ain't even have the key, somehow I opened the lock
Focused off Pac
Chillin', blowing smoke on a yacht

Ain't no love (ain't no love, my nigga)
In the heart of the city (real talk, where I come from)
Ain't no love in the heart of town, oh
Ain't no love (uh)
In the heart of the city (it's like they gettin' paid to hate)
Ain't no love (no love)
In the heart of town (no love, ain't no, ain't no love)

I remember Dipset broke up
That shit woke the Loc up (woke me up)
I was copping two for fifteens just trying to smoke up (uh)
The D's keep circling the block
They doing doughnuts (woop, woop)
Thinking about Maleek and Marcus, I gotta roll up
Now every night I go to sleep, pray to God they notice me
I'm vibing out to Floetry
Just booked a hosting overseas (overseas, we out)
They might pop that shit online, but they never approaching me
I'm hall of fame, nigga, like who coaching me?

Block was on fire, tell me who you know got as low as me?
Deliver like poetry, ain't gotta ask her to go with me
You wasn't in them cold December nights in the snow with me
We disrespect the opps openly, then go fuck they sister to Jodeci
Dreaming 'bout a spot we could hustle without no cops
Nobody came to rumble, we snuck it inside the spot
All they heard was shots, walked off in a pair of Prada socks
Niggas be Jay Reed, you not a cop (you not a cop, pussy)

Ain't no love (sucker-ass niggas)
In the heart of the city (really ain't no love)
Ain't no love (you can show niggas love, but)
In the heart of town
Oh (nine times out of ten, that shit ain't gon' come back)
Ain't no love (uh), in the heart of the city (ain't no love, nigga)
Ain't no love in the heart of town (karma, karma)

La Cité

Douggie au rythme
Il n'y a vraiment pas d'amour

Pour les réunions maintenant, merde, on va au Tao (Tao)
Mon pote m'a appelé, il a dit qu'il allait au procès
Il risque vingt ans (Dieu)
J'ai regardé ma poche, il n'y avait pas un sou (rien)
Juste des bouteilles d'Heineken, pas de Hennessy à proximité (uh-uh)
Je peux te regarder dans les yeux et te dire que t'as vraiment peur (je sais)
Sincèrement vôtre, la merde que je raconte est tellement réelle (tu le vois)
Des mecs sales avec des rêves de devenir milliardaires (uh)

En direct de mon côté, les mecs deviennent
Tout le produit qu'on devait casser, maintenant chaque jour je me réveille
Quelqu'un a un problème avec Dave, uh
Parce que je vis un peu mieux, ou que je me gare assis sur du cuir
Avec des putes de ton quartier ? uh
C'est parce que j'ai mon gâteau ?
Ta femme me voit, je suis la raison pour laquelle vous allez rompre
Tout est action, je ne dis pas grand-chose
Toute ma vie, je voulais juste percer
Monter le business juste devant l'endroit
Tu le veux ou pas

Lèche-vitrines, je voulais juste faire du shopping
J'ai mal aux pieds et j'ai marché des centaines de pâtés de maisons
J'ai rien dit aux flics (chut)
Je n'avais même pas la clé, j'ai ouvert la serrure d'une manière ou d'une autre
Concentré sur Pac
Se détendre, souffler de la fumée sur un yacht

Il n'y a pas d'amour (il n'y a pas d'amour, mon pote)
Au cœur de la ville (pour de vrai, d'où je viens)
Il n'y a pas d'amour au cœur de la ville, oh
Il n'y a pas d'amour (uh)
Au cœur de la ville (on dirait qu'ils sont payés pour détester)
Il n'y a pas d'amour (pas d'amour)
Au cœur de la ville (pas d'amour, il n'y a pas, il n'y a pas d'amour)

Je me souviens de la séparation de Dipset
Cette merde a réveillé le Loc (m'a réveillé)
Je prenais deux pour quinze juste pour essayer de fumer (uh)
Les flics n'arrêtent pas de tourner autour du pâté de maisons
Ils font des donuts (woop, woop)
En pensant à Maleek et Marcus, je dois rouler un joint
Maintenant, chaque soir, je vais me coucher en priant Dieu qu'ils me remarquent
Je vibre sur Floetry
J'ai réservé une animation à l'étranger (à l'étranger, on y va)
Ils vont peut-être balancer ça en ligne, mais ils ne m'approchent jamais
Je suis un Hall of Famer, mec, genre qui me coache ?

Le quartier était en feu, dis-moi qui tu connais est descendu aussi bas que moi ?
Livrer comme de la poésie, pas besoin de lui demander de venir avec moi
Tu n'étais pas dans ces froides nuits de décembre dans la neige avec moi
On manque de respect aux ennemis ouvertement, puis on va baiser leur sœur sur du Jodeci
Rêvant d'un endroit où on pourrait faire du biz sans flics
Personne n'est venu se battre, on l'a fait entrer en douce
Tout ce qu'ils ont entendu, ce sont des coups de feu, ils sont partis avec une paire de chaussettes Prada
Les mecs sont Jay Reed, tu n'es pas un flic (tu n'es pas un flic, salope)

Il n'y a pas d'amour (enfoirés de négros)
Au cœur de la ville (il n'y a vraiment pas d'amour)
Il n'y a pas d'amour (tu peux montrer de l'amour aux négros, mais)
Au cœur de la ville
Oh (neuf fois sur dix, cette merde ne reviendra pas)
Il n'y a pas d'amour (uh), au cœur de la ville (il n'y a pas d'amour, mec)
Il n'y a pas d'amour au cœur de la ville (karma, karma)