Текст и перевод песни Dave East feat. Bino Rideaux - Blue Story

Blue Story

Bust out the meter, this one for Tunechi and Jeter, yeah
Just one song for all my loved ones, yeah
We ain′t keepin' score, just know I′m up somethin', yeah
Trust nothing, yeah
Bought that bitch champagne, I sip on mud bubbly
We had went and got it when it was nothing, yeah
Thankful for my third, I got love something, yeah
Somebody gotta be there, I got drugs coming, yeah

Roof to floor my window, so on and so far
I'm the perfect nigga for lil′ shawty, she like dope boys
Jumping off that jet, bitches like, "I think that′s ol' boy"
I just spent this Percocet, can you do it ′til your throat sore?

I got real ones that gon' die for me, don′t feel me
Father took my dawg, left me empty, huh
All we know is thuggin', ain′t no other way for me, yeah
I can tell it's fake, so keep your love away from me, yeah
Sippin' in my coupe, uh, listening to Cole World
Visiting my youth, still got feelings for my old girl
Shawty think she owed something, did this on my own, girl
Tryna be optimistic, I be really in my own world
Pour that deuce up, can′t resist, yeah
Gotta be on my toes, I know niggas wan′ push my shit back
Lot of these niggas done folded on me, labels tryna push my shit back
That means gotta keep them loads
Coming, 'member my shit wasn′t lit yet

No time for no changes, yeah
My bitch like that coupe, that bitch is brainless, yeah
Now them bitches fuck me like I'm famous, yeah
This ain′t what you want, this how I came with it
Gotta be real if you gon' try and speak my language
You gotta be real if you gon′ try and speak my language

We were children, went through hell
Don't think you know me too well
Syrup in my Jones, I identify with you well
Heard lil' Bino on, yeah, lil′ Bino on, ooh, yeah
I′m still off the Percocet, 'cept now I take a few pills
Uncomfortable with shit I need to do still, yeah

Sliding through the trenches
I keep two shooters on standby (at least)
Smoking, reminiscing on the day I watched my man die (my nigga)
Social, kept it anti, any fade offered, I ran mine (run mine)
Cards, I used to scam mine, do this shit for my grandma (mama)
We playing ball, then check it up (check it up)
I do this for the brodies lost they life, I pray they resting up
Wish I could take that ride with ′em (I wish)
Fuck 12, we ain't confessin′ nothin',
Rather die with ′em (I'd rather die)
It's all in the eyes, chico (Chico)
They never lie, nigga (never lie)
Sick and tired of just waiting, I really despise probation (hungry)
Nipsey provided greatness, I′m sipping in moderation (neighborhood)
We really get treated filthy, the system gotta be racist (gotta be)
We die for this occupation, see drama inside our faces (you see it)
So far from living average, I seen my bro in a casket (I seen him)
As a young nigga
I done seen a lot of shit you cannot imagine (you can′t)
Mama told me, "Dave, slow it down"
I just wanna go faster (I'm speeding)
I′m thinking Leek, how you die on me
Nigga? I had so much to ask you (so much)

We was nineteen drinkin' Mad Dog, we just wanted some action (2020)
Before we ever heard about a virus
We was running with masks (masked up)
Glock 40 when I go to sleep, kept it under my mattress (beam on it)
This lifestyle that I′m living now,
I just wanted to have it (I wanted it)
I go to Dallas, they treat me like one of the Mavericks (Mavericks)
I'm watching my body
I ordered a salad, this shit is so automatic (automatic)
Never no fear in my heart
Anything you asking for, you can have it (I got it)
Go where I go, see what I see
Come take a walk through the madness (walk with me)

No time for no changes, yeah
My bitch like that coupe, that bitch is brainless, yeah
Now them bitches fuck me like I′m famous, yeah
This ain't what you want, this how I came with it
Gotta be real if you gon' try and speak my language
You gotta be real if you gon′ try and speak my language

We were children, went through hell
Don′t think you know me too well
Syrup in my Jones, I identify with you well
Heard lil' Bino on, yeah, lil′ Bino on, ooh, yeah
I'm still off the Percocet, ′cept now I take a few pills
Uncomfortable with shit I need to do still, yeah

Une histoire triste

Sors le compteur, celui-ci est pour Tunechi et Jeter, ouais
Juste une chanson pour tous mes proches, ouais
On ne compte pas les points, sache juste que j'ai une longueur d'avance, ouais
Ne fais confiance à rien, ouais
J'ai offert du champagne à cette pétasse, je sirote des bulles troubles
On est allé le chercher quand il n'y avait rien, ouais
Reconnaissant pour mon troisième, j'ai de l'amour pour quelque chose, ouais
Quelqu'un doit être là, j'ai de la drogue qui arrive, ouais

Du sol au plafond, ma fenêtre, si loin
Je suis le mec parfait pour la petite, elle aime les dealers
En descendant de ce jet, les meufs se disent : "Je crois que c'est ce mec"
Je viens de dépenser ce Percocet, tu peux le faire jusqu'à ce que ta gorge soit en feu ?

J'ai des vrais qui sont prêts à mourir pour moi, tu me sens pas
Père a pris mon pote, m'a laissé vide, hein
Tout ce qu'on connaît c'est la rue, y a pas d'autre moyen pour moi, ouais
Je sens quand c'est faux, alors garde ton amour loin de moi, ouais
En sirotant dans mon coupé, euh, en écoutant Cole World
Rendant visite à ma jeunesse, j'ai encore des sentiments pour mon ex
La petite pense qu'elle me doit quelque chose, j'ai fait ça tout seul, meuf
J'essaie d'être optimiste, je suis vraiment dans mon propre monde
Sers-moi ce verre, je ne peux pas résister, ouais
Je dois être sur mes gardes, je sais que des mecs veulent me faire reculer
Beaucoup de ces mecs m'ont lâché, les labels essaient de me faire reculer
Ça veut dire qu'il faut que je garde ces chargements
Qui arrivent, tu te souviens quand ma musique n'était pas encore au top

Pas le temps pour des changements, ouais
Ma meuf aime ce coupé, cette salope est écervelée, ouais
Maintenant ces salopes me baisent comme si j'étais célèbre, ouais
C'est pas ce que tu veux, c'est comme ça que j'en suis arrivé là
Sois vraie si tu veux essayer de parler ma langue
Sois vraie si tu veux essayer de parler ma langue

On était enfants, on a vécu l'enfer
Ne crois pas que tu me connais si bien
Du sirop dans mon verre, je me reconnais bien en toi
J'ai entendu le petit Bino, ouais, le petit Bino, ooh, ouais
Je suis encore sous Percocet, sauf que maintenant j'en prends quelques-unes
Mal à l'aise avec des choses que je dois encore faire, ouais

Glissant à travers les tranchées
Je garde deux tireurs en attente (au moins)
Je fume en repensant au jour où j'ai vu mon pote mourir (mon négro)
Social, je suis resté à l'écart, tout affrontement proposé, je l'ai fui (fui)
Cartes, je les arnaquais, je fais ça pour ma grand-mère (maman)
On joue au ballon, puis on vérifie (on vérifie)
Je fais ça pour les frères qui ont perdu la vie, je prie pour qu'ils reposent en paix
J'aimerais pouvoir faire ce voyage avec eux (j'aimerais)
Fuck 12, on n'avoue rien,
Plutôt mourir avec eux (je préfère mourir)
Tout est dans le regard, chico (Chico)
Ils ne mentent jamais, négro (jamais)
Marre d'attendre, je déteste la probation (j'ai faim)
Nipsey a offert la grandeur, je sirote avec modération (quartier)
On est vraiment traités comme des moins que rien, le système doit être raciste (il doit l'être)
On meurt pour ce métier, on voit le drame sur nos visages (tu le vois)
Si loin d'une vie ordinaire, j'ai vu mon frère dans un cercueil (je l'ai vu)
En tant que jeune négro
J'ai vu des choses que tu ne peux pas imaginer (tu ne peux pas)
Maman m'a dit : "Dave, ralentis"
Je veux juste aller plus vite (j'accélère)
Je pense à Leek, comment tu as pu mourir
Mec ? J'avais tellement de choses à te demander (tellement)

On avait dix-neuf ans, on buvait du Mad Dog, on voulait juste de l'action (2020)
Avant même d'entendre parler d'un virus
On courait avec des masques (masqués)
Glock 40 quand je vais dormir, je le gardais sous mon matelas (le rayon dessus)
Ce train de vie que je mène maintenant,
Je voulais juste l'avoir (je le voulais)
Je vais à Dallas, ils me traitent comme un des Mavericks (Mavericks)
Je fais attention à mon corps
J'ai commandé une salade, c'est devenu automatique (automatique)
Jamais aucune peur dans mon cœur
Tout ce que tu demandes, tu peux l'avoir (je l'ai)
Va où je vais, vois ce que je vois
Viens faire un tour dans la folie (marche avec moi)

Pas le temps pour des changements, ouais
Ma meuf aime ce coupé, cette salope est écervelée, ouais
Maintenant ces salopes me baisent comme si j'étais célèbre, ouais
C'est pas ce que tu veux, c'est comme ça que j'en suis arrivé là
Sois vraie si tu veux essayer de parler ma langue
Sois vraie si tu veux essayer de parler ma langue

On était enfants, on a vécu l'enfer
Ne crois pas que tu me connais si bien
Du sirop dans mon verre, je me reconnais bien en toi
J'ai entendu le petit Bino, ouais, le petit Bino, ooh, ouais
Je suis encore sous Percocet, sauf que maintenant j'en prends quelques-unes
Mal à l'aise avec des choses que je dois encore faire, ouais