Текст и перевод песни Dave East feat. Cam’ron - S.D.E.

S.D.E.

[Hook: Dave East]
I'm feeling like I ain't took a nap in weeks
I'm up, couple thousand tucked, right in back the jeep
I'm stuck, diamonds in the cut make an actress speak
Sports, drugs, and entertainment, think I'm Master P
Sports, drugs, and entertainment, think I'm Killa Cam
20 grams, spin it like a ceiling fan
Pan, pan, old Harlem niggas pitching grams
Kill the streets then hit the beach, go get a tan

On the sixth floor, right in the 'jects, writing my best
Wishing I was on my fifth tour, got some work I can click off
Learned how to stack good
I just want that Beamer same color as a Backwood (dark brown)
Still empty, I'm that hood
Used to do the chicken spot, now it's Benihana lunch
Rolled with some older niggas that'll tie your mama up
Oyster perpetual for the Rollie, kept it diamond cut
Bottom nigga climbing up off sour, you can find me stuck
Bark shot, bring me right back, niggas'll line you up
Pull up in some shit you never seen so I ain't gotta rush
Zoom by, kush on my left, pills on my right
Kept the white right in the middle like moon pies, I'm too high
They think they riding till they goons die
My youngn' ask you what your shoe size
Then probably let a few fly
I'm in Miami with a Mu-ma
Tryna win the Grammy off of Grandz & Buda
I want the moolah, ha

I'm feeling like I ain't took a nap in weeks
I'm up, couple thousand tucked, right in back the jeep
I'm stuck, diamonds in the cut make an actress speak
Sports, drugs, and entertainment, think I'm Master P
Sports, drugs, and entertainment, think I'm Killa Cam
20 grams, spin it like a ceiling fan
Pan, pan, old Harlem niggas pitching grams
Kill the streets then hit the beach, go get a tan

Not again, look he dropping the drop again
I can go Margielas, Jordans, Timberlands, Moccasin
Your raggedy guns, don't even acknowledge 'em
Them old Eagles, nigga fuck is you Donovan?
My connect, I swear remain anonymous
And that's on everything, never name my accomplices
In all honestness (honestness)
They the real reason for all my accomplishments
See that car ain't from rap, heron sponsored it
Look we could bond a bit
Can't tell you everything though, believe it's mobster shit
Gats busting, that's nothing, bag up something
Niggas ran off with work, that lead to casket stuffing
Murder 1, homicide, it's that disgusting
Pulled the hammer on me, I said "fag you bluffing"
From Lennox Ave to Killa 1st
I get skrilla, yeah Killa I'm still in first

I'm feeling like I ain't took a nap in weeks
I'm up, couple thousand tucked, right in back the jeep
I'm stuck, diamonds in the cut make an actress speak
Sports, drugs, and entertainment, think I'm Master P
Sports, drugs, and entertainment, think I'm Killa Cam
20 grams, spin it like a ceiling fan
Pan, pan, old Harlem niggas pitching grams
Kill the streets then hit the beach, go get a tan

Get a tan
Do Miami nigga
Bahamas, Cuba, Antigua, Venezuela
We outta here
Beach Life my nigga

S.D.E.

[Refrain : Dave East]
J’ai l’impression de ne pas avoir fait de sieste depuis des semaines.
Je suis debout, quelques milliers planqués, juste à l’arrière de la jeep.
Je suis coincé, les diamants bruts font parler une actrice.
Sports, drogues et divertissements, je me prends pour Master P.
Sports, drogues et divertissements, je me prends pour Killa Cam.
20 grammes, fais-le tourner comme un ventilateur de plafond.
Pan, pan, les vieux négros de Harlem qui lancent des grammes.
Tuer les rues puis aller à la plage, aller bronzer.

Au sixième étage, en plein dans les 'jects, écrivant mon meilleur.
J’aimerais être à ma cinquième tournée, j’ai du travail que je peux boucler.
J’ai appris à bien empiler.
Je veux juste cette Beamer de la même couleur qu’une Backwood (marron foncé).
Toujours vide, je suis ce quartier.
J’avais l’habitude de faire le snack-bar, maintenant c’est le déjeuner au Benihana.
J’ai roulé avec des négros plus âgés qui attacheraient ta mère.
Oyster perpetual pour la Rollie, gardée avec une taille de diamant.
Négro du bas qui grimpe hors de l’aigre, tu peux me trouver coincé.
Tir de barrage, ramène-moi, les négros vont te faire la queue.
Je me gare dans un truc que tu n’as jamais vu, donc je ne suis pas pressé.
Zoom avant, kush sur ma gauche, pilules sur ma droite.
J’ai gardé le blanc en plein milieu comme des moon pies, je suis trop haut.
Ils pensent qu’ils roulent jusqu’à ce que leurs hommes meurent.
Mon jeune te demande quelle est ta pointure de chaussures.
Puis il en laissera probablement voler quelques-unes.
Je suis à Miami avec une Mu-ma.
J’essaie de gagner le Grammy avec Grandz & Buda.
Je veux le fric, ha.

J’ai l’impression de ne pas avoir fait de sieste depuis des semaines.
Je suis debout, quelques milliers planqués, juste à l’arrière de la jeep.
Je suis coincé, les diamants bruts font parler une actrice.
Sports, drogues et divertissements, je me prends pour Master P.
Sports, drogues et divertissements, je me prends pour Killa Cam.
20 grammes, fais-le tourner comme un ventilateur de plafond.
Pan, pan, les vieux négros de Harlem qui lancent des grammes.
Tuer les rues puis aller à la plage, aller bronzer.

Encore une fois, regarde, il lâche le morceau encore une fois.
Je peux avoir des Margiela, des Jordan, des Timberland, des Mocassins.
Tes flingues minables, je ne les reconnais même pas.
Ces vieux Eagles, putain, tu es Donovan ?
Mon contact, je jure qu’il reste anonyme.
Et ça sur tout, je ne nomme jamais mes complices.
En toute honnêteté (honnêteté)
Ils sont la vraie raison de toutes mes réussites.
Tu vois, cette voiture ne vient pas du rap, c’est l’héroïne qui l’a sponsorisée.
On pourrait créer des liens.
Je ne peux pas tout te dire, crois-moi, c’est un truc de gangster.
Des flingues qui tirent, c’est rien, mets quelque chose dans un sac.
Des négros se sont enfuis avec du travail, ça a mené à du rembourrage de cercueil.
Meurtre au premier degré, homicide, c’est dégoûtant.
Il a braqué l’arme sur moi, j’ai dit "connard, tu bluffes".
De Lennox Ave à Killa 1st.
Je reçois du skrilla, ouais Killa je suis toujours le premier.

J’ai l’impression de ne pas avoir fait de sieste depuis des semaines.
Je suis debout, quelques milliers planqués, juste à l’arrière de la jeep.
Je suis coincé, les diamants bruts font parler une actrice.
Sports, drogues et divertissements, je me prends pour Master P.
Sports, drogues et divertissements, je me prends pour Killa Cam.
20 grammes, fais-le tourner comme un ventilateur de plafond.
Pan, pan, les vieux négros de Harlem qui lancent des grammes.
Tuer les rues puis aller à la plage, aller bronzer.

Va bronzer.
Fais Miami, négro.
Bahamas, Cuba, Antigua, Venezuela.
On se tire d’ici.
Beach Life, mon négro.