Dave East feat. Fabolous - Levelin Up (feat. Fabolous) - перевод текста песни на русский

What's up my nigga Fab

Что слышно, братан Fab?

Oh DJ Holiday

О, DJ Holiday

Real nigga music

Музыка настоящих ниггеров

I got the grip in the trunk

У меня ствол в багажнике

I fill up a tank (FACTS!), then I fill up a blunt

Заправляю бак (ФАКТ!), потом забиваю косяк

As I get on the road, I fill up the tank (tank)

Когда я в дороге, заправляю бак (бак)

Then I fill up a blunt (roll up)

Потом забиваю косяк (закуриваем)

I got the grip in the trunk

У меня ствол в багажнике

No, I'm not a trick but she get what she want (yeah)

Нет, я не лох, но она получает, что хочет (ага)

I keep her right in the cut,

Держу её рядом,

We be low in the back, put my niggas in front (we be low)

Мы на заднем сиденье, мои парни спереди (мы незаметны)

She could do tricks with her tongue

Она умеет вытворять чудеса языком

I used to switch up my bitch every month

Раньше я менял девочек каждый месяц

Yeah, she call me, I'm picking her up

Да, она звонит, я её забираю

I've been in motion, I ain't hit in a month

Я был в движении, не трахался месяц

Probably could get any chick that I want

Наверное, мог бы получить любую девчонку, какую захочу

If I'm in a rush, let me hit in the truck, yeah

Если я спешу, давай перепихнемся в грузовике, да

I used to get on the train and I

Раньше я ездил на поезде и

Used to get on the bus (get on the bus)

Раньше ездил на автобусе (ездил на автобусе)

I used to meet women that never would talk

Раньше я встречал женщин, которые никогда не разговаривали

Now they just begging to fuck

Теперь они просто умоляют дать им

I'm levelling up

Я повышаю свой уровень

Out of your brain, these niggas insane think they better than us

С ума сошли, эти безумцы думают, что они лучше нас

Making sure I stay ahead of the rush

Слежу за тем, чтобы быть впереди всех

Keep it pushing, I would never give up

Продолжаю двигаться, никогда не сдамся

Levelling up

Повышаю свой уровень

Out of your brain, these niggas insane think they better than us

С ума сошли, эти безумцы думают, что они лучше нас

Upper class shit, that never was us

Высший класс, это никогда не было нам по карману

A hundred bags, got ahead off of dust

Сотня пакетов, поднялся на дури

A hundred bags, got ahead off of kush

Сотня пакетов, поднялся на травке

She is school, got her head in the books

Она как школа, всё время с головой в книгах

NARCs raided but I never was shook

Наркоконтроль проводил рейды, но меня это никогда не пугало

Them indictments, got a federal look

Эти обвинения, выглядят серьёзно

We hit the kitchen, like he better go cook

Мы идём на кухню, как будто ему лучше пойти готовить

Them niggas shook, they ain't never gon' look

Эти нигеры трясутся, они никогда не посмеют взглянуть

Been this man from a young nigga locin'

Был этим парнем с юных лет, курил травку

Get around her, shit get wet like the ocean

Подойди ближе, детка, всё станет мокрым, как океан

Been on my shit

Занимался своими делами

I got a bitch out in Cali and I got a chick in a six

У меня есть девчонка в Кали и цыпочка в Торонто

I got an F, so I can't go and visit and 90% of my homies is Crip

У меня враги, так что я не могу поехать и навестить, и 90% моих корешей - Crips

I get up and go,

Я встаю и иду,

I touched alot of this paper, I know how it feel to be broke

Я заработал много денег, я знаю, каково это быть на мели

Know how it feel to do time in the system,

Знаю, каково это отсидеть срок,

Feel like you don't know which way you 'bout to go

Чувствовать, что не знаешь, куда ты пойдешь

I got back to my glow, yeah I got back to my shine

Я вернулся к своему блеску, да, я вернулся к своему сиянию

These diamonds attracting these dimes, I done relapsed 'bout 200 times

Эти бриллианты привлекают этих красоток, я срывался раз 200

Got caught with a pack, had to move out my mom's

Поймали с пакетом, пришлось съехать от мамы

Freeky died, I thought I'm losing my mind

Фрики умер, я думал, что схожу с ума

Mugga died, I thought I'm losing my feelings

Магга умер, я думал, что теряю чувства

I don't know nothing, I know how to grind

Я ничего не знаю, кроме того, как пахать

I got a deal, trapping right out my building

У меня есть сделка, торгую прямо из своего дома

Hundreds they got me so open I hang out the window like Joker

Сотни долларов сделали меня таким открытым, что я высовываюсь из окна, как Джокер

I had to get cool with the smokers (had too)

Мне пришлось подружиться с торчками (пришлось)

I had to get cool with the fiends

Мне пришлось подружиться с наркоманами

Make moves with the players, have talks with the coaches (talk)

Делать ходы с игроками, вести переговоры с тренерами (переговоры)

I had to make trips to the Tropics,

Мне пришлось съездить в тропики,

Wake up to the model just sipping Mimosas (models)

Просыпаться с моделью, попивая мимозу (модели)

I had to get back to the projects,

Мне пришлось вернуться в район,

The reason you gotta watch how you approach us

Вот почему нужно следить за тем, как ты к нам подходишь

As get on the road, I fill up the tank (tank)

Когда я в дороге, заправляю бак (бак)

Then I fill up a blunt (fill it up)

Потом забиваю косяк (забиваю)

I got the grip in the trunk

У меня ствол в багажнике

No, I'm not a trick but she get what she want (uhh)

Нет, я не лох, но она получает, что хочет (а)

I keep her right in the cut,

Держу её рядом,

We be low in the back, put my niggas in front (we be low)

Мы на заднем сиденье, мои парни спереди (мы незаметны)

She could do tricks with her tongue

Она умеет вытворять чудеса языком

I used to switch up my bitch every month

Раньше я менял девочек каждый месяц

Yeah, she call me, I'm picking her up

Да, она звонит, я её забираю

I've been in motion, I ain't hit in a month

Я был в движении, не трахался месяц

Probably could get any chick that I want

Наверное, мог бы получить любую девчонку, какую захочу

If I'm in a rush, let me hit in the truck, yeah

Если я спешу, давай перепихнемся в грузовике, да

I used to get on the train and I

Раньше я ездил на поезде и

Used to get on the bus (get on the bus)

Раньше ездил на автобусе (ездил на автобусе)

I used to meet women that never would talk

Раньше я встречал женщин, которые никогда не разговаривали

Now they just begging to fuck

Теперь они просто умоляют дать им

I'm levelling up

Я повышаю свой уровень

Out of your brain, these niggas insane think they better than us

С ума сошли, эти безумцы думают, что они лучше нас

Making sure I stay ahead of the rush

Слежу за тем, чтобы быть впереди всех

I keep it pushing, I would never give up

Продолжаю двигаться, никогда не сдамся

Levelling up

Повышаю свой уровень

Out of your lane, these niggas insane think they better than us

Не лезь не в своё дело, эти безумцы думают, что они лучше нас

Upper class shit, that never was us

Высший класс, это никогда не было нам по карману

Throwing cash, bitch you never gon' fuck

Разбрасываюсь деньгами, сука, ты никогда не трахнешься

My cheddar is up

Мои бабки растут

I mean what else we gon' do

Я имею в виду, что еще нам делать

Holiday Season

Праздничный сезон

The best part about coming from the bottom

Самое лучшее в том, чтобы быть снизу,

Is there ain't no place you can go but up

Это то, что ты можешь идти только вверх

New levels bring new devils, never let it turn you devil

Новые уровни приносят новых демонов, никогда не позволяй им превратить тебя в демона

Call them plays so the team win, Coach K to my Blue Devils

Раздаю указания, чтобы команда победила, как тренер К для моих Синих Дьяволов

They was transporters like Jason Statham

Они были перевозчиками, как Джейсон Стэтхэм

Now they ball like Jayson Tatum, my Grant Hills' gettin' hand deals

Теперь они зажигают, как Джейсон Тейтум, мои парни из Грант-Хиллз заключают выгодные сделки

My J.J. Redick's got flooded Pateks

Мои Джей Джей Редики носят затопленные Патек Филиппы

Chasing millions in my Jason Williams

Гоняюсь за миллионами в моем Джейсоне Уильямсе

My Jabari Parker is a 'rari parker

Мой Джабари Паркер паркует свой "Феррари"

Late looks from my Kyries, my play book's like a diary

Поздние взгляды от моих Кайри, моя книга игр как дневник

You playa haters won't never see it

Вы, ненавистники, никогда этого не увидите

You clout chasers won't ever be it

Вы, охотники за хайпом, никогда этого не достигнете

Double-cross me, won't ever three it

Предашь меня - не проживешь и трех дней

Decided I'ma just Heavy D it, and tell them niggas

Решил, что буду как Heavy D, и скажу этим ниггерам

Got nothing but love for you, baby

Испытываю к тебе только любовь, детка

Got nothing but love

Испытываю только любовь

Peep shit, take notes, fall back, move different

Следи за всем, делай заметки, отступай, двигайся по-другому

Just me, my fam, my dog, Stew Griffin

Только я, моя семья, моя собака, Стью Гриффин

More growth, level ups, new look, tooth fixing

Больше роста, повышение уровня, новый образ, исправление зубов

Big smile, outchea, we here, you missing

Широкая улыбка, мы здесь, а ты всё пропускаешь

I'm levelling up

Я повышаю свой уровень

These niggas insane think they better than us

Эти безумцы думают, что они лучше нас

As get on the road, I fill up the tank (tank)

Когда я в дороге, заправляю бак (бак)

Then I fill up a blunt (roll up)

Потом забиваю косяк (закуриваем)

I got the grip in the trunk

У меня ствол в багажнике

No, I'm not a trick but she get what she want (yeah)

Нет, я не лох, но она получает, что хочет (ага)

I keep her right in the cut,

Держу её рядом,

We be low in the back, put my niggas in front (we be low)

Мы на заднем сиденье, мои парни спереди (мы незаметны)

She could do tricks with her tongue

Она умеет вытворять чудеса языком

I used to switch up my bitch every month

Раньше я менял девочек каждый месяц

Yeah, she call me, I'm picking her up

Да, она звонит, я её забираю

I've been in motion, I ain't hit in a month

Я был в движении, не трахался месяц

Probably could get any chick that I want

Наверное, мог бы получить любую девчонку, какую захочу

If I'm in a rush, let me hit in the truck, yeah

Если я спешу, давай перепихнемся в грузовике, да

I used to get on the train and I

Раньше я ездил на поезде и

Used to get on the bus (get on the bus)

Раньше ездил на автобусе (ездил на автобусе)

I used to meet women that never would talk

Раньше я встречал женщин, которые никогда не разговаривали

Now they just begging to fuck

Теперь они просто умоляют дать им

I'm levelling up

Я повышаю свой уровень

(The End)

(Конец)

Fabolous , Dave East - Levelin Up (feat. Fabolous)

Текст и перевод песни Dave East feat. Fabolous - Levelin Up (feat. Fabolous)

Альбом