Текст и перевод песни Dave East - Can't Make This Up

Can't Make This Up

Started with a nickel bag of regular green
I'm tryna do some shit they never seen, they told us never dream, uh
Tried to kill our dream, never dream, uh
Told us never dream, uh, uh, uh

Started with a nickel bag of regular green
I'm tryna do some shit they never seen, they told us never dream
I woke up, everything was broke, even family members
Got nominations I receive somethin' the Grammys send us
Grams, we split 'em, break 'em down and sell the whole thing (Whole thing)
It's hard to give advice to a youngin' just got a gold chain
He don't wanna hear that shit, he touchin' paper
I told him where I'm at, it's quiet ain't gotta cuss my neighbors
I told him never trust a snake and never love a hater
Nigga, we tryna be Kobe, just not another Laker
We need property, like Rick Ross, sittin' on a hundred acres
Them Swiss rolls for dinner used to have my stomach achin' (Hmm)
I told him, "Keep some lawyer money in case a case come up"
Some niggas get to stealin', try to duck some lay it up
If they been down, make sure they 'round to dap your paper up
If niggas ain't buyin' no plates, we just gon' eighth 'em up
School was never in my plans, I couldn't wait to cut
Watchin' niggas spend they last, while I was savin' up
I watched whole families get boxed like the Brady bunch
Spent so much time down, can't wait to feel the day we up
Can't make this up

I can't make this up, I can't make this up (I can't)
Look, I can't make this up, I can't make this up (For real)
Nah, I can't make this up, I can't make this up (For real)
I can't make this up, I can't make this up (Uh)

Really speak my life, when I get a beat
From Jones to Venice beach, don't know who this feelin' reach (Don't know)
I feel complete, remove the roof so I can feel the breeze
The hoodie is still Céline, this foreign a real machine
I'm eatin' lumpia, the chef in from the Philippines
Take his top off, hard to intervene with a guillotine (Uh)
If he ain't touch a dub yet, his pickets is still a teen
It's Future, I never liked you or Michael shit, that Billie Jean (Uh)
Me and you cannot relate, we into different things (Different)
I move like this, you move like that, see, we got different skins (See)
These denim tears, no these is Levi's, these is different jeans
Some one at weed, someone at coke, shit, we had different fiends (Uh)
Pick a team and we can bet it
Niggas pay attention 'cause I said it
One life, I won't regret it (I won't)
I can't make this up, it ain't a fairytale
Ours bread was very stale
I know they feel my shit in every jail, uh

I can't make this up, I can't make this up (I can't)
I can't make this up, I can't make this up (My life)
Nah, I can't make this up, I can't make this up
I can't make this up, I can't make this up (Uh)
I can't make this up, I can't make this up
I can't make this up, I can't make this up
I can't make this up, I can't make this up (Uh)
I can't make this up, I can't make this up

Can't make this up
I can't make this up, I can't make this up
Tood bad the niggas don't really know
Ain't around to tell 'em, niggas how it went
I can't make this up
True story, reality
I can't make this up

Не выдумать такого

Начинал с пакетика травки за пятак,
Пытаюсь сделать то, чего они не видели, они твердили нам не мечтать, эй,
Пытались убить нашу мечту, не мечтать, эй,
Твердили нам не мечтать, эй, эй, эй

Начинал с пакетика травки за пятак,
Пытаюсь сделать то, чего они не видели, они твердили нам не мечтать,
Проснулся, всё было сломано, даже члены семьи,
Получил номинации, получил что-то, что нам послала Грэмми,
Бабуля, мы делим их, крошим и продаем всё целиком (Всё целиком),
Сложно давать советы молодому, который только что получил золотую цепь,
Он не хочет это слышать, он трогает деньги,
Я сказал ему, где я, тут тихо, не нужно ругаться с соседями,
Я сказал ему никогда не доверять змее и никогда не любить ненавистника,
Мы пытаемся стать Кобе, а не очередным Лейкером,
Нам нужна собственность, как у Рика Росса, сидеть на сотне акров,
Эти швейцарские рулеты на ужин раньше вызывали у меня боль в животе (Хмм),
Я сказал ему: "Держи деньги для адвоката на случай, если возникнет дело",
Некоторые начинают воровать, пытаясь уклониться, откладывают,
Если они были внизу, убедись, что они рядом, чтобы поделить твои деньги,
Если парни не покупают тарелки, мы просто разделим их на восьмые,
Школа никогда не была в моих планах, я не мог дождаться, чтобы свалить,
Смотрел, как парни тратят последнее, пока я копил,
Я видел, как целые семьи оказывались в коробке, как семейка Брейди,
Провел так много времени внизу, не могу дождаться дня, когда мы будем наверху,
Не выдумать такого.

Я не могу это выдумать, я не могу это выдумать (Я не могу),
Смотри, я не могу это выдумать, я не могу это выдумать (Правда),
Нет, я не могу это выдумать, я не могу это выдумать (Правда),
Я не могу это выдумать, я не могу это выдумать (Эй)

Я по-настоящему говорю о своей жизни, когда получаю бит,
От Джонса до Венис-Бич, не знаю, до кого дойдет это чувство (Не знаю),
Я чувствую себя целым, снимаю крышу, чтобы почувствовать бриз,
Худи все еще Céline, эта тачка — настоящая машина,
Я ем лумпию, шеф-повар из Филиппин,
Снимаю его верх, трудно вмешаться с гильотиной (Эй),
Если он еще не трогал двадцатку, его карманы все еще подростковые,
Это Future, мне никогда не нравилось твое или Майкла дерьмо, эта Билли Джин (Эй),
Мы с тобой не можем быть родственными душами, мы увлекаемся разными вещами (Разными),
Я двигаюсь так, ты двигаешься так, видишь, у нас разная кожа (Видишь),
Эти рваные джинсы, нет, это Levi's, это разные джинсы,
Кто-то под травой, кто-то под коксом, черт, у нас были разные зависимости (Эй),
Выбери команду, и мы можем поспорить,
Парни, обратите внимание, потому что я это сказал,
Одна жизнь, я не буду жалеть (Я не буду),
Я не могу это выдумать, это не сказка,
Наш хлеб был очень черствым,
Я знаю, что они чувствуют мое дерьмо в каждой тюрьме, эй

Я не могу это выдумать, я не могу это выдумать (Я не могу),
Я не могу это выдумать, я не могу это выдумать (Моя жизнь),
Нет, я не могу это выдумать, я не могу это выдумать,
Я не могу это выдумать, я не могу это выдумать (Эй),
Я не могу это выдумать, я не могу это выдумать,
Я не могу это выдумать, я не могу это выдумать,
Я не могу это выдумать, я не могу это выдумать (Эй),
Я не могу это выдумать, я не могу это выдумать

Не выдумать такого,
Я не могу это выдумать, я не могу это выдумать,
Жаль, что парни на самом деле не знают,
Некому рассказать им, как все было,
Я не могу это выдумать,
Реальная история, реальность,
Я не могу это выдумать