Текст и перевод песни Dave East - Demons

Demons

I can give a fuck about a blog list
I'm reading gun magazines looking for a cartridge
Winchester special edition, leave niggas nauseous
Riding in a Crown Vic I picked up from the auction
Presidents in my pockets, these niggas all dead

I'm in a Spider the same color as cornbread
She ain't fucking with the help but gave the boss head
And most my niggas is crip but I want the Porsche red
Yankee Stadium, hustled around the corner
Jumping on the Bruckner backwoods and marijuana

Whole block sweating it's feeling just like a sauna
I can't predict the future but bet I fuck up some commas
How it feel to be respected in the projects
Chinese and some Kennedy fried, that's all I digest
Can't just get it, be patient cause it's a process
These niggas don't care about living long as they die fresh

Avoiding the precinct, ducking my demons
Some say I'm conceded, act like I need 'em
Praying five times a day to clean my sins up
Knowing I'm just tryna pull that Benz up

Avoiding the priests and ducking my demons
Some say I'm conceded, act like I need 'em
Praying five times a day to clean my sins up
Knowing I'm just tryna pull that Benz up

I know it's hard to shine, that's why they hate a star
Dirty face and towel, shaking yola in a mason jar
You think you riding, I got some youngins that'll take your car
Break your legs then fuck the bitch that'll break your heart
Fuck the 23rd, 25th, and the 14th
NYPD try to put pressure to make us all sing
But me, I can't harmonize, I don't know no melodies

I know about felonies, delinquents full of jealousy
Used to have that dog food and I ain't talking Pedigree
Bully told me he on tour with Trigger, shit is heavenly
I'm still in the junkie house, I promise in a month I'm out
Phone clicking all this chicken got me in your hunny mouth

Crashed up my first whip, they say I took the dummy route
My man took some pills to Virginia, he tryna run the south
Back to the city, it's gritty niggas is dumbing out
Cops giving out shots, no longer giving summons out
Clear the summer out

Avoiding the priests and ducking my demons
Some say I'm conceded, act like I need 'em
Praying five times a day to clean my sins up
Knowing I'm just tryna pull that Benz up

Avoiding the priests and ducking my demons
Some say I'm conceded, act like I need 'em
Praying five times a day to clean my sins up
Knowing I'm just tryna pull that Benz up

Please forgive us, we all just want to correct our wrongs. Right?

Démons

Je me fiche de ce que dit un blog
Je lis des magazines sur les armes à feu en cherchant une cartouche
Édition spéciale Winchester, je laisse les mecs malades
Je roule dans une Crown Vic que j'ai récupérée aux enchères
Des présidents dans mes poches, ces mecs sont tous morts

Je suis dans une Spider de la même couleur que le pain de maïs
Elle ne veut pas coucher avec l'aide mais elle a donné un coup de tête au patron
Et la plupart de mes mecs sont des Crips mais je veux une Porsche rouge
Le Yankee Stadium, j'ai fait mon business au coin de la rue
Sauter sur le Bruckner, du tabac à chiquer et de la marijuana

Tout le quartier transpire, on se croirait dans un sauna
Je ne peux pas prédire l'avenir mais je parie que je vais foirer quelques virgules
Comment ça fait d'être respecté dans les projets
Chinois et quelques Kennedy frits, c'est tout ce que j'avale
On ne peut pas juste l'obtenir, sois patient car c'est un processus
Ces mecs se fichent de vivre longtemps tant qu'ils meurent frais

J'évite le commissariat, je me dérobe à mes démons
Certains disent que je suis prétentieux, que j'agis comme si j'avais besoin d'eux
Je prie cinq fois par jour pour purifier mes péchés
Sachant que j'essaie juste de sortir cette Benz

J'évite les prêtres et je me dérobe à mes démons
Certains disent que je suis prétentieux, que j'agis comme si j'avais besoin d'eux
Je prie cinq fois par jour pour purifier mes péchés
Sachant que j'essaie juste de sortir cette Benz

Je sais que c'est dur de briller, c'est pourquoi ils détestent une star
Visage sale et serviette, secouant du yola dans un bocal en verre
Tu penses que tu roules, j'ai des jeunes qui vont te prendre ta voiture
Te casser les jambes puis baiser la salope qui va te briser le cœur
Fous le 23e, le 25e et le 14e
Le NYPD essaie de faire pression pour nous faire tous chanter
Mais moi, je ne peux pas chanter en harmonie, je ne connais pas de mélodies

Je connais les crimes, les délinquants sont pleins de jalousie
J'avais cette nourriture pour chiens et je ne parle pas de Pedigree
Le tyran m'a dit qu'il était en tournée avec Trigger, c'est céleste
Je suis toujours dans la maison des junkies, je promets que dans un mois, je serai dehors
Le téléphone cliquette, tout ce poulet me met dans ta bouche de miel

J'ai crashé ma première caisse, ils disent que j'ai pris le chemin du crétin
Mon homme a pris des pilules en Virginie, il essaie de diriger le sud
Retour à la ville, c'est dur, les mecs deviennent bêtes
Les flics tirent des coups de feu, ils ne donnent plus de sommations
Nettoie l'été

J'évite les prêtres et je me dérobe à mes démons
Certains disent que je suis prétentieux, que j'agis comme si j'avais besoin d'eux
Je prie cinq fois par jour pour purifier mes péchés
Sachant que j'essaie juste de sortir cette Benz

J'évite les prêtres et je me dérobe à mes démons
Certains disent que je suis prétentieux, que j'agis comme si j'avais besoin d'eux
Je prie cinq fois par jour pour purifier mes péchés
Sachant que j'essaie juste de sortir cette Benz

S'il te plaît, pardonne-nous, on veut tous juste corriger nos erreurs. C'est ça, non ?