Текст и перевод песни Dave East - Envy

Envy

Uh

I was tryna make it out a hellhole
Now I'm spending thousands out on Melrose
Walked a hundred thousand miles in my shelltoes
Now when I take pictures, still got my jail pose
Bumping elbows with killers and lifers
I'd rather chill in the projects, fuck chillin' on Rikers
Just 'cause you there
Ain't gotta be active, they still gon' indict us
My hand catching cramps countin' shit, feel like arthritis
I really don't write it, she saw me, now she feeling excited
I caught a tan on the speedboat, from grams to a kilo
First class to London, I was drunk, walkin' through Heathrow
TSA was on me, smelling dope all on my peacoat
Breathe slow, head to toe, I got that shit on
Just dreaming 'bout the day when I would get on
Watch Frozen with my daughter, understand the shit my wrist on
I did it for myself, I doubled back and put my clique on

I came up from nothing, I really did it off the block
Shoot for the stars, I just pray that I don't get shot
I know they envy me
I paid for two, the plug sent me three
I beat that pussy like an MPC

I wanted millions, my nigga, from the beginning, chrome glaring
And I'm only sparing women and children
New foreign without no ceiling
Ace of Spade what I'm spilling
Such an amazing feeling
They put a check on his noggin, ain't gotta pay me to kill him
I relate to the realest, pray for whoever miss him
I got the juice, walking through, same boots as Bishop
Cellophane baggies, yellow brick, meet the wizard
Remember, to be Wu-Tang, you need a RZA

I came up from nothing, I really did it off the block
Shoot for the stars, I just pray that I don't get shot
I know they envy me
I paid for two, the plug sent me three
I beat that pussy like an MPC

Who ever thought that you'd be rich? Uh
Who ever thought that you'd be lit?
Who ever thought you'd pull up blunted in that 6?
Bunch of guns all in the crib
Spent a lil' under a hundred for the wrist
Where I come from, every summer, it was lit
This Cuban got my neck hurting
Your neck working, you ain't networking
You too focused on the next person
Mami texting me 'bout her next Birkin
Aim for the head, you hope that vest working
No designer today, I'm sweatshirting
Thinking of all them nights I ate alone
Stayed in an angry zone
Learnin' war tactics from Game of Thrones
You knew my life, you would've been shellshocked
This just a training day, no Denzel Wash'
I really did sell blocks
I pumped sour, watched my friend sell rocks
You live this life, you would've been shellshocked
Denali got hot, was in and out the rental spot
I'm callin' Virgil, I don't window shop, nah

I came up from nothing, I really did it off the block
Shoot for the stars, I just pray that I don't get shot
I know they envy me
I paid for two, the plug sent me three
I beat that pussy like an MPC
I came up from nothing, I really did it off the block
Shoot for the stars, I just pray that I don't get shot
I know they envy me
I paid for two, the plug sent me three
I beat that pussy like an MPC

Зависть

Ух

Я пытался выбраться из этой дыры
Теперь трачу тысячи на Мелроуз
Прошел сотни тысяч миль в своих кедах
Теперь, когда фотографируюсь, всё ещё принимаю тюремную позу
Толкаюсь локтями с убийцами и пожизненно осужденными
Лучше бы я тусовался в гетто, чем гнил на Райкерс
Просто потому что ты там
Не обязательно быть активным, они всё равно предъявят обвинения
У меня сводит судорогой руку, когда считаю бабки, как артрит
Я, правда, не пишу тексты, она увидела меня и теперь возбуждена
Я загорел на катере, от граммов до кило
Первым классом в Лондон, я был пьян, шел через Хитроу
Служба безопасности докопалась до меня, чуя дурь на моём пальто
Дыши медленно, с головы до ног, на мне всё это
Просто мечтал о том дне, когда я вырвусь
Смотрю "Холодное сердце" с дочкой, понимаешь, что у меня на запястье
Я сделал это для себя, вернулся и поднял свою команду

Я поднялся из низов, я реально сделал это на районе
Стреляй по звездам, я просто молюсь, чтобы меня не подстрелили
Я знаю, они мне завидуют
Я заплатил за два, барыга прислал мне три
Я играю с этой киской, как на MPC

Я хотел миллионы, мой нигга, с самого начала, хром сверкает
И я щажу только женщин и детей
Новая тачка без крыши
Разливаю "Ace of Spades"
Невероятное чувство
Они назначили цену за его голову, мне не нужно платить, чтобы убить его
Я общаюсь с самыми настоящими, молюсь за тех, кто скучает по нему
У меня есть власть, иду в тех же ботинках, что и Бишоп
Целлофановые пакеты, желтая дорога из кирпича, встреча с волшебником
Помни, чтобы быть Wu-Tang, тебе нужен RZA

Я поднялся из низов, я реально сделал это на районе
Стреляй по звездам, я просто молюсь, чтобы меня не подстрелили
Я знаю, они мне завидуют
Я заплатил за два, барыга прислал мне три
Я играю с этой киской, как на MPC

Кто бы мог подумать, что ты разбогатеешь? А?
Кто бы мог подумать, что ты станешь таким крутым?
Кто бы мог подумать, что ты подъедешь обкуренным на своей шестерке?
Куча стволов в хате
Потратил чуть меньше сотни на часы
Там, откуда я родом, каждое лето было жарким
Эта цепь давит мне на шею
Твоя шея работает, ты не налаживаешь связи
Ты слишком сосредоточен на других
Малышка пишет мне о своей следующей Birkin
Целься в голову, надеюсь, этот броник работает
Сегодня без дизайнерских шмоток, я в спортивках
Думаю о всех тех ночах, когда я ел в одиночестве
Оставался в ярости
Изучал военную тактику из "Игры престолов"
Если бы ты знала мою жизнь, ты была бы в шоке
Это просто учебный день, никакого Дензела Вашингтона
Я реально толкал товар
Я барыжил дурью, смотрел, как мой друг продает крэк
Если бы ты жила этой жизнью, ты была бы в шоке
Denali перегрелся, я мотался туда-сюда в прокат автомобилей
Я звоню Вирджилу, я не разглядываю витрины, нет

Я поднялся из низов, я реально сделал это на районе
Стреляй по звездам, я просто молюсь, чтобы меня не подстрелили
Я знаю, они мне завидуют
Я заплатил за два, барыга прислал мне три
Я играю с этой киской, как на MPC
Я поднялся из низов, я реально сделал это на районе
Стреляй по звездам, я просто молюсь, чтобы меня не подстрелили
Я знаю, они мне завидуют
Я заплатил за два, барыга прислал мне три
Я играю с этой киской, как на MPC