Текст и перевод песни Dave East - Going Hard (Prod by Nick Papz)

Going Hard (Prod by Nick Papz)

These niggas
These niggas
Niggas ain't good for you
Know that

Imagine I never got a deal
You met me on the block, first thing I said to you, "I got the pills"
Niggas dumb hardin' they raps meaning they not as real
I did the Reeboks, had to see how Balenciaga feel
Got my young bitch a flight, we in Vegas watchin' "A Time To Kill"
Lay up under his car just to let him know that this drama real
Bag comin' in every way, honestly, I'm just tryna chill
Work like slave, whips and these chains as I survive the field
I done came a long way from trappin' graveyard shift
Before I copped the crib, I told momma I'ma pay y'all rent
We was cool broke, I guess [?] done made y'all sick
It's not a rhyme that I would ever spit gon' make y'all rich
I never though nothing could happen that would make dogs switch
For steak and lobster, we gotta prosper, we take all risks
Oh, you bought Rollies for your
Niggas? Don't make us take y'all wrists
Rapper's food, I tell my niggas, "Go head, take y'all pick"
Not in the mood, but if it's women, go head, take y'all pick
Get rich and it's legal, think 'bout what we can make off hits
Not leavin' me off Bad and Boujiee, I'm on Takeoff's shit
Won't pay no attention, they breath stinkin', they just talk shit
Even shoot a rapper now, we 'bout to get more rich
I miss the flaggin' with my fashion, now I see more crips
These pull-ups got my back sore, wake up and hit more dips
Ds constantly askin' questions, but we ain't saw shit
Caught him up town, 7th or 8th, 145th
You dyin' you move one more inch
The Henny got him, he throwin' up, he take one more sip
Hit one more lick, they owe us, let's take one more trip
I be goin' hard, I need a day to rest
Scooped yo' bitch up by the bar, we 'bout to make a mess
Foreign car in traffic, you blink, I made a left
I let off all of these ratchets 'til ain't a hater left
Got so much love for the ghetto, some nights it made me stressed
If school was the streets, these niggas be scared to take a test
Bust down the Patek Philippe and I want the AP next
In the trap,
I dealt with straight cash, now I taking cheques (count it out)
I be goin' hard, I need a day to rest (I'm going hard)
Scooped yo' bitch up by the bar, we 'bout make a mess
Foreign car in traffic, you blink, I made a left
I let off all these ratchets 'til ain't a haters left
Got too much love for the ghetto, some nights it made me stress
If school was the streets, these niggas be scared to take a test
Bust down the Patek Philippe and I want the AP next
I know it's killing them to show love, these niggas hate a threat

Going Hard (Prod by Nick Papz)

Ces mecs
Ces mecs
Ces mecs ne sont pas bons pour toi
Sache le

Imagine que je n'ai jamais eu de contrat
Tu m'as rencontré dans la rue, la première chose que je t'ai dite, c'est "J'ai des pilules"
Ces mecs font semblant d'être durs dans leur rap, ce qui veut dire qu'ils ne sont pas aussi vrais
J'ai fait les Reebok, j'ai dû voir ce que ça fait de porter des Balenciaga
J'ai payé un vol à ma petite, on est à Vegas à regarder "Un temps pour tuer"
Je me suis allongé sous sa voiture juste pour qu'il sache que ce drame est réel
Le sac arrive de toutes les façons, honnêtement, j'essaie juste de me détendre
Je travaille comme un esclave, avec des fouets et des chaînes, je survis sur le terrain
J'ai fait un long chemin depuis le trafic de nuit
Avant d'acheter la maison, j'ai dit à maman que je paierais votre loyer
On était cool et fauchés, je suppose que [?] vous a rendu malades
Ce n'est pas une rime que je dirais jamais qui vous rendra riches
Je n'ai jamais pensé que quelque chose pourrait arriver qui ferait changer les chiens
Pour le steak et le homard, il faut qu'on prospère, on prend tous les risques
Oh, tu as acheté des Rolex pour tes
Mecs ? Ne nous fais pas prendre vos poignets
Nourriture de rappeur, je dis à mes mecs, "Allez-y, choisissez"
Je ne suis pas d'humeur, mais si ce sont des femmes, allez-y, choisissez
Deviens riche et c'est légal, pense à ce qu'on peut faire avec les hits
Ne me laisse pas tomber de Bad and Boujiee, je suis sur le truc de Takeoff
Je ne leur accorde aucune attention, leur haleine pue, ils ne font que dire des conneries
Même si on tire sur un rappeur maintenant, on va devenir encore plus riches
Je manque le flag avec ma mode, maintenant je vois plus de Crips
Ces pull-ups me font mal au dos, je me réveille et je fais plus de dips
Les flics posent constamment des questions, mais on n'a rien vu
On l'a attrapé en ville, 7ème ou 8ème, 145ème
Tu meurs si tu bouges d'un pouce
Le Henny l'a eu, il vomit, il prend une gorgée de plus
On fait un dernier coup, ils nous doivent, on fait un dernier voyage
Je donne tout, j'ai besoin d'une journée pour me reposer
J'ai récupéré ta copine au bar, on va faire un bordel
Voiture étrangère dans la circulation, tu clignes des yeux, j'ai fait un virage à gauche
Je tire toutes ces mitraillettes jusqu'à ce qu'il ne reste plus de haineux
J'ai tellement d'amour pour le ghetto, certaines nuits ça me stressait
Si l'école c'était la rue, ces mecs auraient peur de passer un test
Je démonte la Patek Philippe et je veux l'AP ensuite
Dans le piège,
Je gérais l'argent liquide, maintenant je prends des chèques (compte-les)
Je donne tout, j'ai besoin d'une journée pour me reposer (Je donne tout)
J'ai récupéré ta copine au bar, on va faire un bordel
Voiture étrangère dans la circulation, tu clignes des yeux, j'ai fait un virage à gauche
Je tire toutes ces mitraillettes jusqu'à ce qu'il ne reste plus de haineux
J'ai tellement d'amour pour le ghetto, certaines nuits ça me stressait
Si l'école c'était la rue, ces mecs auraient peur de passer un test
Je démonte la Patek Philippe et je veux l'AP ensuite
Je sais que ça les tue de montrer de l'amour, ces mecs détestent une menace