Текст и перевод песни Dave East - Keisha

Keisha

I cannot believe it

J'arrive pas à y croire

I cannot believe it

J'arrive pas à y croire

Real life though

La vraie vie pourtant

I cannot

J'arrive pas

I cannot believe it

J'arrive pas à y croire

Eyes open

Les yeux ouverts

She from Jamaica, Queens, only came to Harlem to shop

Elle vient du Queens, Jamaica, elle venait à Harlem juste pour faire du shopping

Her mother just got a divorce and her father a cop

Sa mère vient de divorcer et son père est flic

I learned this about 10 minutes in the conversation

J'ai appris ça au bout de 10 minutes de conversation

I'm thinking I don't even know you, why that information?

Je me dis que je te connais même pas, pourquoi tu me dis ça ?

My head was racin', I'm pacin' back and forth

J'avais la tête qui tournait, je faisais les cent pas

Asked her for her number, her name Keisha, nice to meet ya

Je lui ai demandé son numéro, elle s'appelle Keisha, enchanté

She said she never fucked with nobody from Harlem

Elle a dit qu'elle ne traînait jamais avec des mecs de Harlem

I've got homies from south side, I figured I would call them

J'ai des potes du côté sud, je me suis dit que j'allais les appeler

I found exact locations and where she grew up

J'ai trouvé l'adresse exacte et où elle avait grandi

Her moms new boyfriend got some coke, then he blew up

Le nouveau mec de sa mère avait de la coke, puis il a pété les plombs

She used to play with credit cards and line niggas at night clubs

Elle jouait avec des cartes de crédit et arnaquait des mecs en boîte de nuit

Fucked a couple niggas but left 'em cause she ain't like love

Elle a baisé quelques mecs mais les a quittés parce qu'elle n'aimait pas l'amour

I was down in Flight Club, Keisha text me like "What you doing?"

J'étais au Flight Club, Keisha m'a envoyé un texto : "Tu fais quoi ?"

"I scuffed up my retro's, I'm bout to cop some new ones"

"J'ai bousillé mes rétro, je vais m'en acheter des neuves"

She said she at the Mandarin Oriental in Columbus circle

Elle a dit qu'elle était au Mandarin Oriental à Columbus Circle

She got some sour but she wanted purple

Elle avait de la weed, mais elle voulait de la Purple

I told her later we can link up

Je lui ai dit qu'on pouvait se retrouver plus tard

I called my youngin Conner bring an eighth to her

J'ai appelé mon jeune Conner pour qu'il lui amène un huitième

He plotting on taking her

Il comptait la faire craquer

Funny lil' nigga, but fuck it, that's how we raised

Drôle de petit, mais bon, c'est comme ça qu'on a été élevés

If it ain't wifey than all the homies can play

Si c'est pas ta meuf, tous les potes peuvent jouer

Back to Keisha, she black but had them Spanish features

Pour en revenir à Keisha, elle était noire mais elle avait des traits espagnols

Five seven, most these niggas would plan to keep her

Un mètre soixante-dix, la plupart des mecs voudraient la garder

I got that drop from my homie that knew her, he went to school with her

J'ai eu l'info par mon pote qui la connaissait, il allait à l'école avec elle

Said he used to be cool with her, but he ain't fuck her though

Il a dit qu'il était pote avec elle, mais qu'il ne l'avait pas baisée

Con' callin' me, I forgot to text him the address

Con' m'appelle, j'ai oublié de lui envoyer l'adresse par texto

I'm going through some other shit, honestly got me mad stressed

J'ai d'autres trucs en tête, honnêtement ça me stresse

If Con' delivered that, we 'bout to meet

Si Con' a livré ça, on va se retrouver

I gotta a club tonight, told Keisha if she up I hit her when it's over

J'ai une boîte ce soir, j'ai dit à Keisha que si elle était partante je la contacterais quand ce serait fini

Now it's rosé, henny, rosé, henny

Maintenant c'est rosé, hennessy, rosé, hennessy

Strippers all over me, I ain't throwing a penny

Des strip-teaseuses sur moi, je ne jette pas un centime

Got a text from Keisha, "I'm in room 17C

J'ai reçu un texto de Keisha : "Je suis dans la chambre 17C

I know your with your homies now but later come and see me"

Je sais que t'es avec tes potes maintenant, mais viens me voir après"

I'm rollied out, sky dweller, the light hittin' it right

Je suis défoncé, Sky-Dweller, la lumière tape dessus juste comme il faut

I'm hearing niggas talking like, "That's Dave East, that nigga nice"

J'entends des mecs dire : "C'est Dave East, ce mec est bon"

Wayno told me 30 minutes, flat line, backwoods I pack mine

Wayno m'a dit 30 minutes, sans broncher, à l'arrière je prépare mes doses

Unless I want 'em harsher, please don't no one bother

À moins que je ne les veuille plus dures, s'il vous plaît, que personne ne me dérange

I called my driver and told him take me to midtown

J'ai appelé mon chauffeur et je lui ai dit de m'emmener à Midtown

Had to stop for condoms cause raw ain't the way I get down

J'ai dû m'arrêter pour acheter des capotes parce que je ne fais pas les choses à l'arrache

He dropped me off, I told him "Park it and don't leave yet

Il m'a déposé, je lui ai dit : "Gare-toi et ne bouge pas

Let me see what this bitch about, something I gotta figure out"

Laisse-moi voir ce qu'elle veut cette pute, il faut que je comprenne un truc"

I'm in the 'tele, I hit the elevator blunted

Je suis dans l'ascenseur, je monte, défoncé

Stumbling, just hennessey and rosé in my stomach

Je titubais, juste du Hennessy et du rosé dans le ventre

Figure we fuckin' and then order some room service

On se dit qu'on baise et qu'on commande le service d'étage après

I knocked twice, she opened the door but so nervous

J'ai frappé deux fois, elle a ouvert la porte, mais elle avait l'air nerveuse

Maybe I was buggin, I was drunk, she was ready though

Peut-être que je me faisais des idées, j'étais bourré, mais elle était prête

Came up out of everything, R. Kelly on the radio

Elle s'est déshabillée, R. Kelly à la radio

Slim waist, Hershey chocolate skin, ass heavy though

Taille fine, peau chocolat Hershey's, un gros cul par contre

On everything, I fucked this bitch delirious, shit Eddie know

J'te jure, j'ai baisé cette pute comme un fou, Eddie sait de quoi je parle

Henny taking over, we passed out, at least I did

Le Hennessy prend le dessus, on s'est endormis, enfin moi en tout cas

15,000 in my balmain's, I'm lackin'

15 000 balles dans mon Balmain, je suis à découvert

I put my rollie in the dresser with like four chains

J'ai mis ma Rolex dans la commode avec genre quatre chaînes

My id and my bank cards, iPhone 6 to make calls

Ma carte d'identité, mes cartes bancaires, mon iPhone 6 pour passer des appels

Condom box of 3-pack, I used two of them

Boîte de préservatifs 3 pièces, j'en ai utilisé deux

Brand new Fendi sneakers, the club just ruined 'em

Des nouvelles baskets Fendi, la boîte vient de les ruiner

Something told me wake up, I checked the bed

Quelque chose m'a dit de me réveiller, j'ai vérifié le lit

Nothin' but pillows and cover, I had to shake my head

Rien que des oreillers et la couette, j'ai dû secouer la tête

I checked me jeans, every dollar gone, that's 15k

J'ai vérifié mon jean, plus un rond, 15 000 balles

All my chains and my rollie missing

Toutes mes chaînes et ma Rolex ont disparu

I put my shit on, looking for my phone, that shit was gone too

J'ai remis mes trucs, je cherche mon téléphone, il a disparu aussi

I'm ready to kill Keisha, what the fuck I'm gon' do?

Je suis prêt à tuer Keisha, qu'est-ce que je vais faire ?

I told myself I wasn't drinking, why the fuck I get bent?

Je me suis dit que je ne boirais pas, pourquoi j'ai déconné ?

And how the fuck I get robbed?

Et comment j'ai pu me faire voler ?

I ran out, my driver sleep I woke him up like "You ain't see that bitch

Je suis sorti en courant, mon chauffeur dormait, je l'ai réveillé : "T'as pas vu cette pute

Brown skin, thick, probably moving on some schemin' shit?"

Peau marron, épaisse, elle devait sûrement mijoter un coup ?"

He telling me that he was sleeping, waiting on my phone call

Il me dit qu'il dormait, qu'il attendait mon appel

I cannot believe this shit, can't wait until I see this bitch

J'arrive pas à y croire, j'ai hâte de remettre la main sur cette pute

This for every nigga that be slippin' cause he think he rich

C'est pour tous les mecs qui se font avoir parce qu'ils se croient riches

Keisha you a sneaky bitch, called shooter I'ma need the grip

Keisha, t'es une sale pute, j'appelle Shooter, j'ai besoin du flingue

Fuck

Putain