Текст и перевод песни Dave East - My Nigga Dead (Interlude)

My Nigga Dead (Interlude)

Fuck you looking at, nigga?
I'm still tryna find out, nigga
Hold on, hold on, hold on, wait
Oh we got a problem here?
We got a problem here?
Holiday season

I got the drop uptown, they said they robbing niggas (uptown)
You want your block,
You can't hustle until you find them niggas (find them niggas)
Ignorant adolescence lackin' a father figure
Life been kind of rough,
Couldn't find him smiling in all his pictures (at all)
I can teach you how to drive, sit and park it with ya (c'mere)
We fought before we was hitting,
Shit, really off the liquor (bah, bah)
Let me tell you about my man, he made his maths double (double)
Like Biggie song, they shot his daughter in the calf muscle
A hundred percent, wasn't the type to half-hustle
Might die for free, it's guaranteed if a bag touch you (bag)
He was connected in Milwaukee, came back to Harlem
Five fifty, the same colour, his coffin (brown)
Packages was duct-taped, the whip had new car scent (new)
Paranoid he circled the block before he parked it (paranoid)
He usually would stop at the bodega 'fore he talked shit
A fiend peeped us early and told us, she saw a brick (word?)
Comfortable, we slid through in a grey Lacoste fit
Glock .40 on him, he been hearing niggas talk shit
Funny stares and whispers like every time he walk in
It's hard to see if sharks in the water, don't see no shark fin
Niggas sit crowded at the lobby, he played the park bench
Seen a nigga ratted, 10 years ago, they ain't talk since (not a word)
Homie tried to speak and he ignored him
They really don't be beefing, niggas be dying over boredom
He recognised another kid that usually shop on Fordham (BX)
Somethin' with this son, if he was dolo, he'd have called him
Shawty really come from nothing, survival's exhausting
Two options, go to court or get low in a coffin (get low)
Body language different, he feeling like niggas talking
Keep praying to Jesus, he feeling like niggas crossed him
Hard to find his homies, he feeling like niggas lost him
Connect said he would front him a brick, but it would cost him
His connections from the mid-west just had him flossing (shine)
Flexed on the plug, said he'd had enough, he could toss town
Spanish nigga with him helped understand when they talking
Connect kept telling jokes, he said he was Kevin Hart's friend
Homie ain't come here for no comedy show
Catch a homie, get low, not even you mommy could now
No business, this shit was personal
He in the trap with a brick,
Thinking 'bout if he spit, what would he get for a verse or two
He done watched some close friends ride by in a hearse or two
His life a movie, death just fucked it up like commercials do
He told his stupid nigga, I could work with you
To kill a nigga that you got love for, that shit hurt to do (it hurt)
Fuck the emotions, we got work to move
Still got his gun and his mask, he in a certain mood
When he was starving, you get murked for food
Niggas caught him picking up his daughter, putting work at school
They was aiming at his head and hit her in the leg
Wasn't no money, it was just over some shit he said (watch your mouth)
The last time we spoke he said he'd try and get some bread
I got off of tour, came home, found out my nigga dead

The shit we go through, you know
Can't make this shit up
Put the gun away, nigga
Can we have one night with no fighting and nobody get shot?
Shut up bitch
Datpiff.com world premiere

Mon Pote est Mort (Interlude)

Qu'est-ce que tu regardes comme ça, ma belle ?
J'essaie toujours de comprendre, tu sais
Attends, attends, attends, une seconde
Oh, on a un problème là ?
On a un problème ?
Le temps des fêtes...

J'ai eu le tuyau, là-haut, ils ont dit qu'ils braquaient les gars (là-haut)
Tu veux ton territoire,
Tu peux pas dealer tant que tu les as pas trouvés ces types (les trouver)
Des gamins ignorants qui manquent d'un père
La vie a été dure,
Impossible de le trouver souriant sur toutes ses photos (jamais)
Je peux t'apprendre à conduire, m'asseoir et la garer avec toi (viens par là)
On se battait avant même de coucher ensemble,
Merde, souvent à cause de l'alcool (bah, bah)
Laisse-moi te parler de mon pote, il a doublé ses gains (doublé)
Comme dans la chanson de Biggie, ils ont tiré sur sa fille dans le mollet
À cent pour cent, c'était pas le genre à faire semblant de charbonner
Il pouvait mourir gratuitement, c'était garanti si un sac te touchait (sac)
Il avait des contacts à Milwaukee, il est revenu à Harlem
Cinq cent cinquante, la même couleur, son cercueil (marron)
Les paquets étaient scotchés, la voiture sentait le neuf (neuf)
Paranoïaque, il faisait le tour du pâté de maisons avant de se garer (paranoïaque)
D'habitude, il s'arrêtait à l'épicerie avant de dire des conneries
Une toxico nous a repérés tôt et nous a dit qu'elle avait vu un kilo (vrai ?)
Tranquilles, on s'est glissés dans des tenues Lacoste grises
Glock .40 sur lui, il entendait les gens dire de la merde
Des regards étranges et des chuchotements chaque fois qu'il entrait quelque part
Difficile de voir s'il y a des requins dans l'eau, on voit pas d'aileron
Les gars étaient assis en groupe dans le hall, il jouait sur le banc du parc
Il a vu un gars qui l'avait balancé, il y a 10 ans, ils ne se parlaient plus depuis (pas un mot)
Le gars a essayé de lui parler et il l'a ignoré
Ils ne sont pas vraiment en clash, les mecs meurent d'ennui
Il a reconnu un autre gars qui traînait souvent à Fordham (BX)
Un truc avec ce gosse, s'il était seul, il l'aurait appelé
La petite vient vraiment de rien, la survie est épuisante
Deux options, aller au tribunal ou finir dans un cercueil (finir six pieds sous terre)
Le langage corporel différent, il sent que les mecs parlent
Il n'arrête pas de prier Jésus, il sent que les mecs l'ont trahi
Difficile de retrouver ses potes, il a l'impression que les mecs l'ont perdu
Son contact a dit qu'il lui avancerait un kilo, mais que ça lui coûterait cher
Ses contacts du Midwest venaient de le faire briller (faire briller)
Il s'est vanté auprès du fournisseur, a dit qu'il en avait assez, qu'il pouvait quitter la ville
Le latino avec lui l'aidait à comprendre quand ils parlaient
Le fournisseur racontait des blagues, il a dit qu'il était ami avec Kevin Hart
Mon pote n'était pas venu ici pour un spectacle d'humour
Choper un pote, faire profil bas, même ta mère pourrait pas t'aider maintenant
Pas de business, c'était personnel
Il est dans la planque avec un kilo,
Se demandant si jamais il se mettait à rapper, ce qu'il obtiendrait pour un couplet ou deux
Il a vu quelques amis proches passer en corbillard
Sa vie est un film, la mort vient de la foutre en l'air comme le font les pubs
Il a dit à son idiot de pote, je pourrais bosser avec toi
Tuer un mec que t'aimes bien, ça fait mal de faire ça (ça fait mal)
On s'en fout des émotions, on a du travail
Il a toujours son flingue et son masque, il est d'une certaine humeur
Quand il crevait la dalle, tu te faisais tuer pour de la bouffe
Des mecs l'ont surpris en train d'aller chercher sa fille, en train de dealer à l'école
Ils visaient sa tête et l'ont touchée à la jambe
C'était pas pour de l'argent, c'était juste à cause d'un truc qu'il avait dit (fais gaffe à ce que tu dis)
La dernière fois qu'on s'est parlé, il a dit qu'il allait essayer de se faire un peu de blé
Je suis rentré de tournée, je suis rentré à la maison, j'ai appris que mon pote était mort

Ce qu'on traverse, tu sais
C'est pas inventé
Range ce flingue, ma belle
On peut passer une seule nuit sans bagarre et sans que personne se fasse tirer dessus ?
Ferme-la, salope
Première mondiale sur Datpiff.com