Текст и перевод песни Dave East - My Nigga Dead (Interlude)

My Nigga Dead (Interlude)

Fuck you looking at, nigga?
I'm still tryna find out, nigga
Hold on, hold on, hold on, wait
Oh we got a problem here?
We got a problem here?
Holiday season

I got the drop uptown, they said they robbing niggas (uptown)
You want your block,
You can't hustle until you find them niggas (find them niggas)
Ignorant adolescence lackin' a father figure
Life been kind of rough,
Couldn't find him smiling in all his pictures (at all)
I can teach you how to drive, sit and park it with ya (c'mere)
We fought before we was hitting,
Shit, really off the liquor (bah, bah)
Let me tell you about my man, he made his maths double (double)
Like Biggie song, they shot his daughter in the calf muscle
A hundred percent, wasn't the type to half-hustle
Might die for free, it's guaranteed if a bag touch you (bag)
He was connected in Milwaukee, came back to Harlem
Five fifty, the same colour, his coffin (brown)
Packages was duct-taped, the whip had new car scent (new)
Paranoid he circled the block before he parked it (paranoid)
He usually would stop at the bodega 'fore he talked shit
A fiend peeped us early and told us, she saw a brick (word?)
Comfortable, we slid through in a grey Lacoste fit
Glock .40 on him, he been hearing niggas talk shit
Funny stares and whispers like every time he walk in
It's hard to see if sharks in the water, don't see no shark fin
Niggas sit crowded at the lobby, he played the park bench
Seen a nigga ratted, 10 years ago, they ain't talk since (not a word)
Homie tried to speak and he ignored him
They really don't be beefing, niggas be dying over boredom
He recognised another kid that usually shop on Fordham (BX)
Somethin' with this son, if he was dolo, he'd have called him
Shawty really come from nothing, survival's exhausting
Two options, go to court or get low in a coffin (get low)
Body language different, he feeling like niggas talking
Keep praying to Jesus, he feeling like niggas crossed him
Hard to find his homies, he feeling like niggas lost him
Connect said he would front him a brick, but it would cost him
His connections from the mid-west just had him flossing (shine)
Flexed on the plug, said he'd had enough, he could toss town
Spanish nigga with him helped understand when they talking
Connect kept telling jokes, he said he was Kevin Hart's friend
Homie ain't come here for no comedy show
Catch a homie, get low, not even you mommy could now
No business, this shit was personal
He in the trap with a brick,
Thinking 'bout if he spit, what would he get for a verse or two
He done watched some close friends ride by in a hearse or two
His life a movie, death just fucked it up like commercials do
He told his stupid nigga, I could work with you
To kill a nigga that you got love for, that shit hurt to do (it hurt)
Fuck the emotions, we got work to move
Still got his gun and his mask, he in a certain mood
When he was starving, you get murked for food
Niggas caught him picking up his daughter, putting work at school
They was aiming at his head and hit her in the leg
Wasn't no money, it was just over some shit he said (watch your mouth)
The last time we spoke he said he'd try and get some bread
I got off of tour, came home, found out my nigga dead

The shit we go through, you know
Can't make this shit up
Put the gun away, nigga
Can we have one night with no fighting and nobody get shot?
Shut up bitch
Datpiff.com world premiere

Мой кореш мёртв (Интерлюдия)

Чего вылупился, козёл?
Да я сам ни хрена не пойму, слышь
Погоди, погоди, погоди, не лезь
О, у нас тут проблемы?
У нас тут проблемы, да?
Рождественские каникулы, блин

Мне наводку дали, в аптауне, говорят, там народ грабят (в аптауне)
Хочешь свой район вернуть,
Так сначала этих мудил найди (найди их)
Зелень тупая без бати и воспитания
Жизнь дерьмом была,
Ни одной фотки, где бы он улыбался (вообще ни одной)
Я бы тебя на тачке катать учил, парковаться (иди сюда)
Мы дрались ещё до того, как трахаться начали,
Всё из-за водяры, блин (бу-бу-бу)
Короче, был у меня кореш, бабки рубил только влёт (только влёт)
Как в песне у Бигги, его дочке в икру попали
Он на сто процентов пахал, не меньше
Мог и за идею сдохнуть, особенно если бабки не пахли (бабки)
У него связи в Милуоки были, но вернулся в Гарлем
Пять с половиной, того же цвета, что и гроб (коричневый)
Посылки скотчем замотаны, в тачке - запах новой кожи (новой)
Параноик, он всегда квартал на машине объезжал, прежде чем припарковаться (параноик)
Обычно он в магазин заходил, перед тем как базар разводить
Одна наркоша нас спалила и сказала, что видела товар (серьёзно?)
Спокойно, мы проехали мимо в серых Lacoste
"Глок" сорок пятого калибра при нём, он давно слышал, как его полощут (языком)
Косые взгляды и шёпот за спиной, как только он заходил куда-нибудь
Трудно акулу в воде заметить, пока плавник не покажется
Братки в подъезде толпились, он на лавке присел
Увидел одного стукача, 10 лет прошло, а они не разговаривали с тех пор (ни слова)
Чувак попытался заговорить, а он его проигнорировал
Они на самом деле не враждуют, просто от скуки убивают
Он узнал ещё одного пацана, который обычно на Фордхэме зависал (Бронкс)
Что-то с этим парнем было не так, будь он один, он бы окликнул его
Малая на самом деле с нуля начинала, выжить бы хоть как-то
Два варианта: идти в суд или лежать в гробу (лежать на дне)
Язык тела не врёт, он чувствовал, что про него говорят
Продолжал молиться Иисусу, чувствовал, что его предали
Трудно было найти своих корешей, он чувствовал, что его потеряли
Связной сказал, что даст ему товар в долг, но это будет стоить ему
Его связи с Midwest только что помогли ему выпендриться (блеснуть)
Наехал на барыгу, сказал, что с него хватит, он может и свалить из города
Латиноамериканский кореш помогал ему понимать, о чем они говорят
Связной всё время шутил, говорил, что он друг Кевина Харта
Кореш пришёл сюда не для комедийного шоу
Встретить кореша, залечь на дно, даже твоя мамка не найдет
Никакого бизнеса, это было личное
Он в ловушке с товаром,
Думает, если он начнёт читать рэп, сколько ему дадут за куплет или два
Он видел, как несколько его близких друзей проезжали мимо в катафалке
Его жизнь - кино, смерть просто облажала её, как реклама
Он сказал своему тупому корешу, я мог бы поработать с тобой
Чтобы убить ниггера, которого ты любишь, это больно делать (больно)
К черту эмоции, у нас есть работа
У него всё ещё есть пистолет и маска, он в определённом настроении
Когда он голодал, тебя могли убить за еду
Нигеры поймали его, когда он забирал дочь из школы, подкидывая ей работу
Они целились ему в голову, а попали ей в ногу
Денег не было, просто из-за того, что он сказал (следи за языком)
В последний раз, когда мы разговаривали, он сказал, что попытается раздобыть немного денег
Я вернулся с гастролей, приехал домой и узнал, что мой кореш умер

Всё это дерьмо, через которое мы проходим, понимаешь
Это не выдумаешь
убери пушку, чувак
Можем ли мы провести хотя бы одну ночь без драк и стрельбы?
Заткнись, сука
Datpiff.com мировая премьера