Текст и перевод песни Dave East - Powder

Powder

Lotta money, shit don't stop, a whole lotta money
That's what this about
I'm gon' get mine regardless (Uh)

I might put a bed on the Range and feel like I live on the road
I got my daughter to raise, so I'm falling back on you ho's
I counted up fifty today, so I'mma go get me some clothes
You have that powder you put on your feet,
We have that powder you sniff in your nose
My niggas live by the code
I listen to rich, i don't listen to broke
I don't think you're fit for the smoke
I laugh at your team, your clique is a joke
Roll down the window and shoot
Just drop off a bag I'mma pick up and blow
Remember my socks was wet,
I fucked up half of my kicks in the snow
I used to walk to the train, would only complain to niggas I know
Niggas was cool with me, now I got jewellery
They don't look at me the same
They show me love when right in my face
But hate they never will show
I was taught you wanna see the body drop
You gotta aim at the brain (best shot)

Got down on my knees and I prayed
I woke up with keys to the reef
I got the key to to the safe
Here busting out with the hundreds
One party I came from they're gunning
They talk like they heard I'd be running
I got the game right where I want it
I tatted the gang on my stomach

I might put a bed on the Range and feel like I live on the road
I got my daughter to raise, so I'm falling back on you ho's
I counted up fifty today, so I'mma go get me some clothes
You have that powder you put on your chest,
We have that powder you sniff in your nose
My niggas live by the code
I listen to rich, i don't listen to broke
I don't think you're fit for the smoke
I laugh at your team, your clique is a joke
Roll down the window and shoot
Just drop off a bag I'mma pick up and blow
Remember my socks was wet,
I fucked up half of my kicks in the snow
I used to walk to the train, would only complain to niggas I know
(My niggas)
Niggas was cool with me, now I got jewellery
They don't look at me the same
They show me love when right in my face
But hate they never will show
I was taught you wanna see the body drop
You gotta aim at the brain (best shot)

I might put a bed on the Range and feel like I live on the road
I got my daughter to raise, so I'm falling back on you ho's
I counted up fifty today, so I'mma go get me some clothes
You have that powder you put on your feet,
We have that powder you sniff in your nose
My niggas live by the code
Now valleys you gon' get exposed
If freaky ain't get this through 30-year-old
I hope I see 30, that hit me the most
This foreign whip just hit the coast
I built me a brand, my business can grow
If I'm with my daughter but I need some weed
My little bitch can pick up the smoke
Most of my niggas was broke
Get it in blood or get it in coke
Flagging everyone in these streets,
Going off heard you was trippin' alone
Riding with niggas that don't be on
Instagram 'cos they living the most
I kept a gun but I couldn't pay rent with the toast
My living was gross
Bunch of roaches in my bedroom
I'm glad the Phantom got leg room
Don't worry 'bout him, he'll be dead soon
Hatred come 'cos I'm a threat to him

I used to get on the bus, roll up a blunt with niggas I trust
My uncle was fucking with lean
Can't listen to him, 'cos that nigga was dusted
I value all of my jewellery, you get a funeral, you try to touch it
Hated the food up in jail, it twisted my stomach up
That shit was disgusting
We throwing hollows no punching in
The trap i ain't have to go punching
We would go hustle so eagerly,
Watch what I say 'cos my daughter repeating me

Now some execs wanna meet with me
The ones that I dream about wanna come sleep with me
Still only the gang can eat with me
I think about mowgli who needed me

Now some execs wanna meet with me
The ones that I dream about wanna come sleep with me
Still only the gang can eat with me
I think about franky who needed me

I might put a bed on the Range and feel like I live on the road
I got my daughter to raise, so I'm falling back on you ho's
I counted up fifty today, so I'mma go get me some clothes
You have that powder you put on your feet,
We have that powder you sniff in your nose

Poudre

Beaucoup d'argent, ça ne s'arrête pas, beaucoup d'argent
C'est de ça qu'il s'agit
Je vais avoir la mienne quoi qu'il arrive (Uh)

Je pourrais mettre un lit dans le Range et avoir l'impression de vivre sur la route
J'ai ma fille à élever, alors je me retourne vers vous les salopes
J'ai compté cinquante aujourd'hui, alors je vais aller me chercher des vêtements
Tu as cette poudre que tu mets sur tes pieds,
On a cette poudre que tu renifles dans ton nez
Mes négros vivent selon le code
J'écoute les riches, je n'écoute pas les fauchés
Je ne pense pas que tu sois faite pour la fumée
Je ris de ton équipe, ta clique est une blague
Baisse la vitre et tire
Dépose juste un sac, je vais le ramasser et le faire exploser
Je me souviens que mes chaussettes étaient mouillées,
J'ai bousillé la moitié de mes baskets dans la neige
Je marchais jusqu'au train, je ne me plaignais qu'aux négros que je connais
Les négros étaient cool avec moi, maintenant j'ai des bijoux
Ils ne me regardent plus de la même façon
Ils me montrent de l'amour quand ils sont en face de moi
Mais la haine, ils ne la montreront jamais
On m'a appris que si tu veux voir le corps tomber
Tu dois viser le cerveau (meilleur tir)

Je me suis mis à genoux et j'ai prié
Je me suis réveillé avec les clés du récif
J'ai la clé du coffre-fort
Je suis arrivé avec les centaines
Une fête d'où je viens, ils tirent
Ils disent qu'ils ont entendu dire que je courais
J'ai le jeu là où je le veux
J'ai tatoué le gang sur mon ventre

Je pourrais mettre un lit dans le Range et avoir l'impression de vivre sur la route
J'ai ma fille à élever, alors je me retourne vers vous les salopes
J'ai compté cinquante aujourd'hui, alors je vais aller me chercher des vêtements
Tu as cette poudre que tu mets sur ta poitrine,
On a cette poudre que tu renifles dans ton nez
Mes négros vivent selon le code
J'écoute les riches, je n'écoute pas les fauchés
Je ne pense pas que tu sois faite pour la fumée
Je ris de ton équipe, ta clique est une blague
Baisse la vitre et tire
Dépose juste un sac, je vais le ramasser et le faire exploser
Je me souviens que mes chaussettes étaient mouillées,
J'ai bousillé la moitié de mes baskets dans la neige
Je marchais jusqu'au train, je ne me plaignais qu'aux négros que je connais
(Mes négros)
Les négros étaient cool avec moi, maintenant j'ai des bijoux
Ils ne me regardent plus de la même façon
Ils me montrent de l'amour quand ils sont en face de moi
Mais la haine, ils ne la montreront jamais
On m'a appris que si tu veux voir le corps tomber
Tu dois viser le cerveau (meilleur tir)

Je pourrais mettre un lit dans le Range et avoir l'impression de vivre sur la route
J'ai ma fille à élever, alors je me retourne vers vous les salopes
J'ai compté cinquante aujourd'hui, alors je vais aller me chercher des vêtements
Tu as cette poudre que tu mets sur tes pieds,
On a cette poudre que tu renifles dans ton nez
Mes négros vivent selon le code
Maintenant, les vallées, tu vas être exposée
Si Freaky n'a pas compris à 30 ans
J'espère que je verrai 30 ans, c'est ce qui m'a le plus frappé
Ce fouet étranger vient de toucher la côte
Je me suis construit une marque, mon entreprise peut grandir
Si je suis avec ma fille mais que j'ai besoin d'herbe
Ma petite pute peut aller chercher la fumée
La plupart de mes négros étaient fauchés
Obtenez-le dans le sang ou obtenez-le dans la cocaïne
Je fais signe à tout le monde dans ces rues,
J'ai entendu dire que tu faisais un trip en solo
Rouler avec des négros qui ne sont pas sur
Instagram parce qu'ils vivent le plus
J'avais un flingue mais je ne pouvais pas payer le loyer avec le toast
Ma vie était dégueulasse
Des cafards dans ma chambre
Je suis content que la Phantom ait des jambes
Ne t'inquiète pas pour lui, il sera bientôt mort
La haine vient parce que je suis une menace pour lui

Je prenais le bus, je roulais un blunt avec des négros en qui j'avais confiance
Mon oncle se faisait du lean
Je ne peux pas l'écouter, parce que ce négro était défoncé
J'accorde de la valeur à tous mes bijoux, tu as droit à des funérailles si tu essaies de les toucher
Je détestais la nourriture en prison, ça me retournait l'estomac
C'était dégueulasse
On lance des balles creuses, pas de coups de poing
Le piège, je n'ai pas eu besoin d'y aller en frappant
On allait se bousculer avec tant d'ardeur,
Fais attention à ce que je dis parce que ma fille me répète

Maintenant, des cadres veulent me rencontrer
Ceux dont je rêve veulent venir coucher avec moi
Seul le gang peut manger avec moi
Je pense à Mowgli qui avait besoin de moi

Maintenant, des cadres veulent me rencontrer
Ceux dont je rêve veulent venir coucher avec moi
Seul le gang peut manger avec moi
Je pense à Franky qui avait besoin de moi

Je pourrais mettre un lit dans le Range et avoir l'impression de vivre sur la route
J'ai ma fille à élever, alors je me retourne vers vous les salopes
J'ai compté cinquante aujourd'hui, alors je vais aller me chercher des vêtements
Tu as cette poudre que tu mets sur tes pieds,
On a cette poudre que tu renifles dans ton nez