Back to School Days - Dave Edmunds перевод на немецкий

Back to School Days

Don't seem to be no break in the line don't seem to be no break boys
They ruined my vision screwed up my eyes
I'll tell you what I'm gonna do boys
I'm going back to schooldays I'm going back to schooldays
I'm going back to schooldays to put them right

They tell me that it was like a film out here
But it's a real horror show boys
They told me that it was all black and white
There's so many shades I can see boys
I'm going back to schooldays I'm going back to schooldays
I'm going back to schooldays to put them right

Ain't nobody wants to know you when you're down
And everybody wants to lose you when you're found

Now if I think I might break even I might go home quietly
I'll marry a rich girl but otherwise
I'm going to raise hell and rightly
I'm going back to schooldays I'm going back to schooldays
I'm going back to schooldays to put them right

Shake it! whew! yeah! that's all right!

Now if I seem just a might confused,
Don't give me all of the blame boys
24 years just obeying the rules, no wonder I'm half-insane boys

I'm going back to schooldays I'm going back to schooldays
I'm going back to schooldays to put them right
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
I'm going back to schooldays I'm a-going back to schooldays
I'm going back to schooldays to put them right
I'm going back to schooldays I'm a-going back to schooldays
I'm going back to schooldays to put them right
To put them right yeah! to put them right huh!

Zurück zu den Schultagen

Scheint keine Pause in der Schlange zu sein, scheint keine Pause zu sein, Jungs
Sie ruinierten meine Sicht, versaute meine Augen
Ich sag dir, was ich tun werde, Jungs
Ich geh zurück zu den Schultagen, ich geh zurück zu den Schultagen
Ich geh zurück zu den Schultagen, um alles richtigzustellen

Sie sagen mir, es war wie ein Film hier draußen
Aber es ist ein echter Horrorfilm, Jungs
Sie sagten mir, es sei alles schwarz und weiß
Es gibt so viele Schattierungen, die ich sehe, Jungs
Ich geh zurück zu den Schultagen, ich geh zurück zu den Schultagen
Ich geh zurück zu den Schultagen, um alles richtigzustellen

Niemand will dich kennen, wenn du unten bist
Und jeder will dich loswerden, wenn du oben bist

Wenn ich denke, ich könnte gerade so rauskommen, geh ich vielleicht leise nach Hause
Ich heirate ein reiches Mädchen, aber ansonsten
Werbe ich für Ärger und mit Recht
Ich geh zurück zu den Schultagen, ich geh zurück zu den Schultagen
Ich geh zurück zu den Schultagen, um alles richtigzustellen

Schüttel es! Whew! Ja! Das ist in Ordnung!

Wenn ich ein bisschen verwirrt scheine,
Gib mir nicht die ganze Schuld, Jungs
24 Jahre lang nur die Regeln befolgt, kein Wunder, dass ich halb verrückt bin, Jungs

Ich geh zurück zu den Schultagen, ich geh zurück zu den Schultagen
Ich geh zurück zu den Schultagen, um alles richtigzustellen
Ja ja ja ja ja ja
Ich geh zurück zu den Schultagen, ich geh zurück zu den Schultagen
Ich geh zurück zu den Schultagen, um alles richtigzustellen
Ich geh zurück zu den Schultagen, ich geh zurück zu den Schultagen
Ich geh zurück zu den Schultagen, um alles richtigzustellen
Um alles richtigzustellen, ja! Um alles richtigzustellen, huh!