Текст и перевод песни Dave Edmunds - Blue Monday
Blue
Monday,
how
I
hate
blue
Monday
Синий
понедельник,
как
же
я
ненавижу
синий
понедельник!
Got
me
workin'
like
a
dog
all
day
Я
весь
день
работаю,
как
собака.
Here
comes
Tuesday,
oh
hard
Tuesday
А
вот
и
вторник,
о,
тяжелый
вторник
I'm
so
tired,
I've
got
no
time
to
play
Я
так
устала,
у
меня
нет
времени
играть.
Look
out
Wednesday
I'm
beat
to
my
bone
Берегись
среда
я
избит
до
мозга
костей
My
girl
calls,
I
gotta
tell
her
I'm
not
home
Звонит
моя
девушка,
я
должен
сказать
ей,
что
меня
нет
дома.
She
knows
Thursday
is
a
hard
workin
day
Она
знает
четверг
тяжелый
рабочий
день
Til
Friday
I
get
paid
До
пятницы
я
получу
зарплату
Oh
Saturday
morning,
Saturday
morning
О,
субботнее
утро,
субботнее
утро
All
my
tired
has
gone
away
Вся
моя
усталость
ушла.
Got
my
money
and
my
honey
У
меня
есть
мои
деньги
и
моя
милая
And
we're
out
on
the
town
to
play
И
мы
выходим
в
город,
чтобы
поиграть.
Sunday
morning
my
head
is
bad
В
воскресенье
утром
у
меня
разболелась
голова
But
it's
worth
it,
all
the
times
I
had
Но
оно
того
стоит,
все
то
время,
что
у
меня
было.
But
I've
still
got
to
get
my
rest
Но
мне
все
равно
нужно
отдохнуть.
For
Monday
is
a
mess
Saturday
morning,
Потому
что
понедельник-это
беспорядочное
субботнее
утро.
Oh
Satirday
morning
О
Сатирдейское
утро
All
my
tired
has
gone
away
Вся
моя
усталость
ушла.
Me
and
my
honey,
we
got
some
money
Я
и
моя
милая,
у
нас
есть
немного
денег.
And
were
out
on
the
town
play
И
мы
вышли
на
городскую
игру
Sunday
morning
my
head
is
bad
В
воскресенье
утром
у
меня
разболелась
голова
But
it's
worth
all
the
times
I
had
Но
это
стоит
всех
тех
времен,
что
у
меня
были.
But
I've
got
to
go
and
get
some
rest
Но
я
должен
пойти
и
немного
отдохнуть.
For
Monday
is
a
mess!
Потому
что
понедельник-сплошная
неразбериха!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: A. Domino, D. Bartholomew
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.