Crawling from the Wreckage - Dave Edmunds перевод на немецкий

Crawling from the Wreckage

Got out really early from the factory
Drivin' like a nut in the rain
Don't think I was actin' so hysterically
But I didn't see a thing until it came
Met the dumb suburbos in the takeaway
Beating up the Chinee at the counter
I put a few inside me at the end of the day
I took out my revenge on the revolution counter

Crawlin' from the wreckage, crawlin' from the wreckage
You'd think by now at least that half my brain would get the message
Crawlin' from the wreckage, crawlin' from the wreckage
Into a brand new car

In walks Bud with his exploding nose
He'd been giving it maximum today
He shouted how the devil, you in trouble, I suppose
All you ever do is run away
Gunned up the motor into hyperdrive
I wasn't gonna take any of that
Don't get bright ideas about a suicide
'Cause all I ever hear is, zoom, bam, fantastic

Crawlin' from the wreckage
Crawlin' from the wreckage
You'd think by now at least that half a brain would get the message
Crawlin' from the wreckage
Crawlin' from the wreckage
Into a brand new car

Crawlin', crawlin', crawlin' from the wreckage
Crawlin', crawlin', crawlin' from the wreckage
Crawlin', crawlin', crawlin' from the wreckage

Crawlin' from the wreckage, crawlin' from the wreckage
Bits of me are scattered in the trees and in the hedges
Crawlin' from the wreckage, crawlin' from the wreckage
Into a brand new car

Nothin' seems to happen that ain't happened before
I see it all through flashes of depression
I drop my drink and hit some people runnin' for the door
Gotta make some kind of impression
'Cause when I'm disconnected from the drivin' wheel
I'm only half the man I should be
Metal hitting metal is-a all I feel
Everything is good as it possibly could be

Crawlin' from the wreckage, crawlin' from the wreckage
You'd think by now at least that half a brain would get the message
Crawlin' from the wreckage, crawlin' from the wreckage
Into a brand new car

Crawlin' from the wreckage, crawlin' from the wreckage
Bits of me are scattered in the trees and in the hedges
Crawlin' from the wreckage, crawlin' from the wreckage
Into a brand new car

Crawlin' from the wreckage
Crawlin' from the wreckage
Crawlin' from the wreckage
Crawlin' from the wreckage
Crawlin' from the wreckage
Crawlin' from the wreckage

Kriechen aus den Trümmern

Bin früher als sonst aus der Fabrik verschwunden
Raste wie verrückt durch den Regen
Ich war wohl nicht ganz bei Verstand in dem Moment
Doch ich sah es erst, als es vor mir stand
Traf die tumben Vorstadttypen am Imbiss
Wie sie den Chinesen an der Theke verprügelten
Trunk mir am Tagesende ein paar hinter die Binde
Meine Rache nahm ich am Revolutionszähler

Kriech aus den Trümmern, kriech aus den Trümmern
Meinst du nicht, mein Hirn hätt's jetzt wohl langsam kapiert?
Kriech aus den Trümmern, kriech aus den Trümmern
Hinein in ein nagelneues Auto

Da kommt Bud mit seiner explodierten Nase
Er hatte heute wieder nichts gebremst
Brüllt: "Der Teufel hol dich, du steckst wohl in der Tinte
Alles was du kannst, ist doch nur abzuhauen"
Schaltete den Motor in den Hyperantrieb
So was lass ich mir nicht bieten
Komm mir nicht mit selbstmörderischen Ideen
Denn alles was ich hör ist: Zisch, peng, fantastisch

Kriech aus den Trümmern
Kriech aus den Trümmern
Meinst du nicht, mein Hirn hätt's jetzt wohl langsam kapiert?
Kriech aus den Trümmern
Kriech aus den Trümmern
Hinein in ein nagelneues Auto

Kriech, kriech, kriech aus den Trümmern
Kriech, kriech, kriech aus den Trümmern
Kriech, kriech, kriech aus den Trümmern

Kriech aus den Trümmern, kriech aus den Trümmern
Teile von mir hängen in den Bäumen und Hecken
Kriech aus den Trümmern, kriech aus den Trümmern
Hinein in ein nagelneues Auto

Nichts passiert, was nicht schon mal passiert wär
Ich seh alles durch depressive Blitze
Mein Drink fällt, Leute rennen zur Tür
Ich muss wohl Eindruck schinden
Denn wenn ich nicht am Steuer bin
Bin ich nur halb so viel wert
Metall auf Metall, das ist alles was ich fühl
Alles ist so gut, wie's nur irgendwie geht

Kriech aus den Trümmern, kriech aus den Trümmern
Meinst du nicht, mein Hirn hätt's jetzt wohl langsam kapiert?
Kriech aus den Trümmern, kriech aus den Trümmern
Hinein in ein nagelneues Auto

Kriech aus den Trümmern, kriech aus den Trümmern
Teile von mir hängen in den Bäumen und Hecken
Kriech aus den Trümmern, kriech aus den Trümmern
Hinein in ein nagelneues Auto

Kriech aus den Trümmern
Kriech aus den Trümmern
Kriech aus den Trümmern
Kriech aus den Trümmern
Kriech aus den Trümmern
Kriech aus den Trümmern