Текст и перевод песни Dave Edmunds - Down Down Down

Down Down Down

En bas, en bas, en bas

I've got a train to catch

J'ai un train à prendre

I've got girl to fetch

J'ai une fille à aller chercher

I've got a head sound of blitz

J'ai une tête pleine d'éclairs

That's where I like the best

C'est là que je me sens le mieux

I've gotta move pretty fast

Je dois me dépêcher

I've gotta train to catch

J'ai un train à prendre

I've gotta go with my girl

Je dois aller avec ma fille

She says the case's in the world

Elle dit que l'affaire est dans le monde

And I feel like I'm gonna go down down down

Et j'ai l'impression que je vais descendre, descendre, descendre

And I feel like I'm gonna go round round round

Et j'ai l'impression que je vais tourner, tourner, tourner

And I feel like I'm gonna go down

Et j'ai l'impression que je vais descendre

I won't believe this morning

Je ne vais pas croire ce matin

I had a vision of you

J'ai eu une vision de toi

Saying I'm lonely, telling me you're blue

Tu disais que tu étais seule, que tu étais triste

So I ride like I was *

Alors je conduis comme si j'étais *

And I ride like I was high

Et je conduis comme si j'étais haut

I ride this stay, cause I'm headed for L.A.

Je conduis cet arrêt, parce que je me dirige vers L.A.

And I feel like I'm gonna go down down down

Et j'ai l'impression que je vais descendre, descendre, descendre

And I feel like I'm gonna go round round round

Et j'ai l'impression que je vais tourner, tourner, tourner

And I feel like I'm gonna go down

Et j'ai l'impression que je vais descendre

And I feel like I'm gonna go down down down

Et j'ai l'impression que je vais descendre, descendre, descendre

And I feel like I'm gonna go round round round

Et j'ai l'impression que je vais tourner, tourner, tourner

And I feel like I'm gonna go down

Et j'ai l'impression que je vais descendre

And I feel like I'm gonna go down down down

Et j'ai l'impression que je vais descendre, descendre, descendre

And I feel like I'm gonna go round round round

Et j'ai l'impression que je vais tourner, tourner, tourner

And I feel like I'm gonna go down

Et j'ai l'impression que je vais descendre

And I feel like I'm gonna go down down down

Et j'ai l'impression que je vais descendre, descendre, descendre

And I feel like I'm gonna go round round round

Et j'ai l'impression que je vais tourner, tourner, tourner

And I feel like I'm gonna go down.

Et j'ai l'impression que je vais descendre.

Оцените перевод

Авторы: Trevor Burton

Альбом

I Hear You Knocking

дата релиза

17-02-1997

1 I Hear You Knocking
2 Down Down Down
3 You Can't Catch Me
4 Egg Or the Hen
5 Outlaw Blues
6 Dance Dance Dance
7 The Promised Land
8 Don't Answer the Door
9 Sweet Little Rock and Roller
10 So Unkind
11 3 O'Clock Blues
12 Wang Dang Doodle
13 Blues Helping
14 In the Land of the Few
15 Sabre Dance (Single Version)
16 The Stumble
17 (I Am) A Lover Not a Fighter
18 Farandole (Arlesienne Suite No 2, Movement 4)

Еще альбомы