Текст и перевод песни Dave Edmunds - Every Time I See Her

Every Time I See Her

Каждый раз, когда я вижу её

Words spill out on an empty page,

Слова льются на пустую страницу,

Every time I see her,

Каждый раз, когда я вижу её,

My friends say 'better act your age',

Друзья говорят: "Веди себя по возрасту",

Every time I see her.

Каждый раз, когда я вижу её.

I don't care if it seems I've lost my mind,

Мне всё равно, если кажется, что я потерял рассудок,

Is it just imagination or does something crazy happen every time?

Это просто воображение или что-то безумное происходит каждый раз?

I wanna hold her but I lose my grip,

Я хочу обнять её, но теряю самообладание,

Every time I see her,

Каждый раз, когда я вижу её,

I fall in love coz I always drift,

Я влюбляюсь, потому что всегда теряюсь,

Every time I see that girl.

Каждый раз, когда я вижу эту девушку.

I try to turn away but I gotta look back,

Я пытаюсь отвернуться, но должен оглянуться назад,

Every time I see her,

Каждый раз, когда я вижу её,

I feel like a train coming off the track,

Я чувствую себя как поезд, сошедший с рельсов,

Every time I see her.

Каждый раз, когда я вижу её.

I don't know if it seems I've lost control,

Не знаю, кажется ли, что я потерял контроль,

I don't know if what I'm feeling is really love, I just don't know.

Не знаю, то ли это настоящая любовь, просто не знаю.

I wanna tell her that I love her but I lose my nerve,

Я хочу сказать ей, что люблю её, но теряю самообладание,

Every time I see her,

Каждый раз, когда я вижу её,

My tongue gets tied and I'm lost in the words,

Мой язык заплетается, и я теряюсь в словах,

Every time I see her.

Каждый раз, когда я вижу её.

I wanna hold her but I lose my grip,

Я хочу обнять её, но теряю самообладание,

Every time I see her,

Каждый раз, когда я вижу её,

I fall in love coz I always drift,

Я влюбляюсь, потому что всегда теряюсь,

Every time I see that girl.

Каждый раз, когда я вижу эту девушку.

I don't care if it seems I've lost my mind,

Мне всё равно, если кажется, что я потерял рассудок,

Is it just imagination or does something crazy happen every time?

Это просто воображение или что-то безумное происходит каждый раз?

I try to stay cool but I lose my head,

Я пытаюсь сохранять спокойствие, но теряю голову,

Every time I see her,

Каждый раз, когда я вижу её,

She looks me in the eyes and my brain goes dead,

Она смотрит мне в глаза, и мой мозг отключается,

Every time I see her.

Каждый раз, когда я вижу её.

I don't know if it seems I've lost control,

Не знаю, кажется ли, что я потерял контроль,

I don't know if what I'm feeling is really love, I just don't know.

Не знаю, то ли это настоящая любовь, просто не знаю.

I wanna hold her but I lose my grip,

Я хочу обнять её, но теряю самообладание,

Every time I see her,

Каждый раз, когда я вижу её,

I fall in love coz I always drift,

Я влюбляюсь, потому что всегда теряюсь,

Every time I see that girl.

Каждый раз, когда я вижу эту девушку.

I wanna tell her that I love her but I lose my nerve,

Я хочу сказать ей, что люблю её, но теряю самообладание,

Every time I see her,

Каждый раз, когда я вижу её,

My tongue gets tied and I'm lost in the words,

Мой язык заплетается, и я теряюсь в словах,

Every time I see that girl.

Каждый раз, когда я вижу эту девушку.

Every time I see that girl