Текст и перевод песни Dave Edmunds - I Ain't Never

Pierce-Tillis

Wellllllll, I ain't never, I ain't never, seen nobody like you,
No no never, have I ever, seen nobody like you-oo-oo.

You call me up, say you'll meet me at nine,
I have to hurry, hurry, but I'm there on time,
I walk right up and knock on your door,
The landlord says "She ain't here no more."

[Chorus:]
I ain't never, oh darlin', seen nobody like you-oo-oo,
But I love ya, yeah I love ya, I love you just the same.

Well, you tell me things that you don't mean,
You got me livin' in a haunted dream,
You make me do things, I don't wanna do,
My friends they stay away, but what's so wrong with you?

[Chorus]

Пирс-Тиллис

Ну-ну-ну, я никогда, никогда не видел никого, похожего на тебя.
Нет, нет, я никогда не видел никого, похожего на тебя.

Ты звонишь мне, говоришь, что встретишься в девять.
Я должен спешить, спешить, но я пришел вовремя.
Я подхожу и стучу в твою дверь.
Хозяин говорит: "ее здесь больше нет".

[Припев:]
Я никогда, о, дорогая, не видел никого, похожего на тебя.
Но я люблю тебя, да, я люблю тебя, я все равно люблю тебя.

Что ж, ты говоришь мне то, чего не имеешь в виду,
Ты заставляешь меня жить в призрачном сне.
Ты заставляешь меня делать то, чего я не хочу.
Мои друзья держатся подальше, но что с тобой не так?

[припев]