Juju Man - Dave Edmundsперевод на русский
I
was
just
16
years
old,
Мне
было
всего
шестнадцать
лет,
And
Maggie's
hair
was
black
as
coal.
А
волосы
моей
Мэгги
были
черны,
как
уголь.
And
I
felt
this
heart
of
mine
go
slipping
away.
И
я
чувствовал,
как
мое
сердце
ускользает.
Now,
her
eyes
were
bright
as
the
stars
up
above.
Ее
глаза
сияли,
как
звезды
над
нами.
Every
word
Maggie
spoke
was
love.
Каждое
слово
Мэгги
было
полно
любви.
And
I
felt
this
heart
of
mine
go
slipping
away.
И
я
чувствовал,
как
мое
сердце
ускользает.
Falling
in
love
again,
Влюбляюсь
снова,
Falling
in
love
again.
Влюбляюсь
снова.
We
don't
care
if
we
don't
ever
do
Нам
все
равно,
если
мы
никогда
не
Fall
back
out
again!
Разлюбим
друг
друга!
Time
went
on
and
my
love
it
got
stronger.
Время
шло,
и
моя
любовь
крепла.
Me
and
Maggie
couldn't
wait
any
longer.
Мы
с
Мэгги
больше
не
могли
ждать.
We
had
to
go
to
town
right
away
to
see
the
Ju
Ju
Man.
Нам
нужно
было
немедленно
отправиться
в
город
к
Джуджу
Мэну.
I
said,
"Please
please
tell
me,
Mr.
Ju
Ju
Man,
Я
сказал:
"Пожалуйста,
скажите
мне,
мистер
Джуджу
Мэн,
Read
the
cards
that
you've
got
in
your
hand.
Прочтите
карты,
что
у
вас
в
руках.
I've
got
to
make
a
plan
for
me
and
my
Maggie
love."
Мне
нужно
составить
план
для
меня
и
моей
любимой
Мэгги".
Falling
in
love
again,
Влюбляюсь
снова,
Falling
in
love
again.
Влюбляюсь
снова.
We
don't
care
if
we
don't
ever
do
Нам
все
равно,
если
мы
никогда
не
Fall
back
out
again!
Разлюбим
друг
друга!
Maggie's
Mama,
she'd
like
to
hang
me.
Мама
Мэгги
хочет
меня
повесить.
Maggie's
Pa,
now,
I
know
he'd
like
to
chain
me,
Ее
отец,
я
знаю,
хочет
меня
сковать
цепями,
Cause
he
don't
understand
a
word
of
what
I
said.
Потому
что
он
не
понимает
ни
слова
из
того,
что
я
говорю.
I
said,
"Please,
Mr.
Ju
Ju
Man,
Я
сказал:
"Пожалуйста,
мистер
Джуджу
Мэн,
Will
I
be
holding
my
sweet
Maggie's
hand
Буду
ли
я
держать
руку
моей
милой
Мэгги,
When
the
robin
sings
again
in
the
Spring,
next
June?"
Когда
малиновка
снова
запоет
весной,
в
июне?"
Falling
in
love
again,
Влюбляюсь
снова,
Falling
in
love
again.
Влюбляюсь
снова.
We
don't
care
if
we
don't
ever
do
Нам
все
равно,
если
мы
никогда
не
Fall
back
out
again!
Разлюбим
друг
друга!
Оцените перевод
1
A1 on the Jukebox
2 It's My Own Business
3 Girls Talk
4 Deborah
5 Bad is Bad
6 The Creature from the Black Lagoon
7 Crawling from the Wreckage
8 Singing the Blues
9 I Hear You Knocking
10 What Looks Best on You
11 Trouble Boys
12 Television
13 Never Been in Love
14 Boys Talk
15 Black Bill
16 I'm Comin' Home
17 Country Roll
18 I Get Along
19 As Lovers Do
20 New York is a Lonely Town
21 Little Darlin'
22 Back to School Days
23 Worn out Suits, Brand New Pockets
24 (I'm Gonna Start) Living Again If It Kills Me
25 Queen of Hearts
26 You'll Never Get Me up (In One of Those)
27 Almost Saturday Night
28 Blue Monday
29 It Ain't Easy
30 Get out of Denver
31 Down Down Down
32 The Promised Land
33 Where or When
34 What Did I Do Last Night ?
35 Juju Man
36 Here Comes the Weekend
37 The Race is On
38 I Knew the Bride
2 It's My Own Business
3 Girls Talk
4 Deborah
5 Bad is Bad
6 The Creature from the Black Lagoon
7 Crawling from the Wreckage
8 Singing the Blues
9 I Hear You Knocking
10 What Looks Best on You
11 Trouble Boys
12 Television
13 Never Been in Love
14 Boys Talk
15 Black Bill
16 I'm Comin' Home
17 Country Roll
18 I Get Along
19 As Lovers Do
20 New York is a Lonely Town
21 Little Darlin'
22 Back to School Days
23 Worn out Suits, Brand New Pockets
24 (I'm Gonna Start) Living Again If It Kills Me
25 Queen of Hearts
26 You'll Never Get Me up (In One of Those)
27 Almost Saturday Night
28 Blue Monday
29 It Ain't Easy
30 Get out of Denver
31 Down Down Down
32 The Promised Land
33 Where or When
34 What Did I Do Last Night ?
35 Juju Man
36 Here Comes the Weekend
37 The Race is On
38 I Knew the Bride
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.