Текст и перевод песни Dave Edmunds - Louisiana Man

Kershaw

First Momma Poppa call a little boy Ned
Raise him on the banks of the riverbed
In a houseboat tied to a big tall tree
Home for my Momma and my Poppa and me.

Half-past three Poppa jumps to his feet
Already Momma cooking Poppa somethin' to eat
Half-past five Poppa's ready to go
Jumps in his hero headed down the bayou.

Got fishin' lines running cross the Louisiana river
Gonna catch a big fish for us to eat
Settin' traps in the swamp, catchin' everything they can
Gonna make a livin', he's a Louisiana man
Gonna make a livin', he's a Louisiana man.

Muskrat hides hangin' by the dozen
Even got a little baby muskrat cousin
Got 'em out dryin' in the hot, hot sun
Tomorrow Poppa's gonna turn 'em into money.

Got fishin' lines running cross the Louisiana river
Gonna catch a big fish for us to eat
Settin' traps in the swamp, catchin' everything they can
Gonna make a livin', he's a Louisiana man
Gonna make a livin', he's a Louisiana man
Gonna make a livin', he's a Louisiana man
Gonna make a livin', he's a Louisiana man.

Muskrat hides hangin' by the dozen
Even got a little baby muskrat cousin
Got 'em out dryin' in the hot, hot sun
Tomorrow Poppa's gonna turn 'em into money.

Got fishin' lines running cross the Louisiana river
Gonna catch a big fish for us to eat
Settin' traps in the swamp, catchin' everything they can
Gonna make a livin', he's a Louisiana man
Gonna make a livin', he's a Louisiana man
Gonna make a livin', he's a Louisiana man
Gonna make a livin', he's a Louisiana man
...

Кершоу

Сначала мама папа назови маленького мальчика Недом
Поднимите его на берегу реки.
В плавучем доме, привязанном к большому высокому дереву,
дом для моей мамы, моего папы и меня.

В половине четвертого папа вскакивает на ноги.
Мама уже готовит папе что-нибудь поесть.
Половина шестого, папа готов идти.
Запрыгнув в него, герой направился вниз по протоке.

Есть рыболовные лески, бегущие через реку Луизиана.
Мы поймаем большую рыбу, чтобы поесть.
Расставляют ловушки на болоте, ловят все, что могут.
Он собирается зарабатывать на жизнь, он человек из Луизианы.
Он будет зарабатывать на жизнь, он из Луизианы.

Ондатровые шкуры висят дюжинами.
У меня даже есть маленький кузен ондатра.
Вытащил их сушиться на горячее-горячее солнце.
Завтра папа превратит их в деньги.

Есть рыболовные лески, бегущие через реку Луизиана.
Мы поймаем большую рыбу, чтобы поесть.
Расставляют ловушки на болоте, ловят все, что могут.
Он собирается зарабатывать на жизнь, он человек из Луизианы.
Он собирается зарабатывать на жизнь, он человек из Луизианы.
Он собирается зарабатывать на жизнь, он человек из Луизианы.
Он будет зарабатывать на жизнь, он из Луизианы.

Ондатровые шкуры висят дюжинами.
У меня даже есть маленький кузен ондатра.
Вытащил их сушиться на горячее-горячее солнце.
Завтра папа превратит их в деньги.

Есть рыболовные лески, бегущие через реку Луизиана.
Мы поймаем большую рыбу, чтобы поесть.
Расставляют ловушки на болоте, ловят все, что могут.
Он собирается зарабатывать на жизнь, он человек из Луизианы.
Он собирается зарабатывать на жизнь, он человек из Луизианы.
Он собирается зарабатывать на жизнь, он человек из Луизианы.
Он собирается зарабатывать на жизнь, он человек из Луизианы.
...