Текст и перевод песни Dave Edmunds - Never Take the Place of You

Never Take the Place of You

I know she's got a big long shiny car
I know she's famous and that she's a star
But there's one thing that she will never do
She'll never take the place of you

I like the good times and I like the bread
But don't you worry it won't go to my head
'Cause there's one thing that she will never do
She'll never take the place of you

And though I'm very far away you're always on my mind
In all the world a girl like you is very hard to find
So tell me that you want me back and I'll be cool
I didn't realise that I was breaking all the rules

Of all the places that I've been today
Right here with you is where I want to stay
'Cause there's one thing that she will never do
She'll never take the place of you

And though I'm very far away you're always on my mind
In all the world a girl like you is very hard to find
So tell me that you want me back and I'll be cool
I didn't realise that I was breaking all the rules

I bet you think that I have got it made
And that my memories of you will fade
But there's one thing that she can never do
She'll never take the place of you
She'll never take the place of you
She'll never take the place of you

(Never) never (never) never never take the place of
(Never) never (never) never never take the place of
(Never) never (never) never (never) never never.

Je ne prendrai jamais ta place

Je sais qu'elle a une grosse voiture brillante
Je sais qu'elle est célèbre et qu'elle est une star
Mais il y a une chose qu'elle ne fera jamais
Elle ne prendra jamais ta place

J'aime les bons moments et j'aime le pain
Mais ne t'inquiète pas, ça ne me montera pas à la tête
Car il y a une chose qu'elle ne fera jamais
Elle ne prendra jamais ta place

Et bien que je sois très loin, tu es toujours dans mon esprit
Dans le monde entier, une fille comme toi est très difficile à trouver
Alors dis-moi que tu veux me revoir et je serai cool
Je ne réalisais pas que je brisais toutes les règles

De tous les endroits où j'ai été aujourd'hui
C'est ici, avec toi, que je veux rester
Car il y a une chose qu'elle ne fera jamais
Elle ne prendra jamais ta place

Et bien que je sois très loin, tu es toujours dans mon esprit
Dans le monde entier, une fille comme toi est très difficile à trouver
Alors dis-moi que tu veux me revoir et je serai cool
Je ne réalisais pas que je brisais toutes les règles

Je parie que tu penses que j'ai tout ce qu'il faut
Et que mes souvenirs de toi vont s'estomper
Mais il y a une chose qu'elle ne pourra jamais faire
Elle ne prendra jamais ta place
Elle ne prendra jamais ta place
Elle ne prendra jamais ta place

(Jamais) jamais (jamais) jamais jamais prendre la place de
(Jamais) jamais (jamais) jamais jamais prendre la place de
(Jamais) jamais (jamais) jamais (jamais) jamais jamais.