Other Guys Girls - Dave Edmunds перевод на немецкий

Other Guys Girls

Other Guys Girls

Other guys' girls seem to look even better.
Go out and get them other guys' girls.
Other guys' girls seem to treat them so right.
More charm, no lies.
Other guys' girls.
Other guys' girls always look so disarming,
Oh so charming, so alarming!
Why can't you be like those other guys' girls?
Other guys' girls never have much trouble showing affection,
Other guys' girls.
Other guys' girls seem much better to my eyes.
More charm, no lies.
Other guys' girls.
Other guys' girls, so good to their men!
Other guys' girls so mesmerizing.
Why can't you be like those other guys' girls?
Sometimes, I wonder if it's really me.
All kinds of trouble that I'm giving you.
I must be calm.
And I've got to try to work it out.
Other guys tell me they feel the same way,
Can't keep their eyes off other guys' girls.
They all say that I'm very lucky. They wish they had
This guy's girl.
So, I say I'm sorry, please don't worry.
I'll try to stop my eye from wandering.
TIl I act more like those other guys.
Why can't I be like those other guys?
Why can't I be like those other girls' guys?

Die Mädchen Anderer Männer

Die Mädchen Anderer Männer

Die Mädchen anderer Männer scheinen noch besser auszusehen.
Man schaut nach den Mädchen anderer Männer.
Die Mädchen anderer Männer scheinen sie so gut zu behandeln.
Mehr Charme, keine Lügen.
Die Mädchen anderer Männer.
Die Mädchen anderer Männer sehen immer so entwaffnend aus,
Oh so charmant, so alarmierend!
Warum kannst du nicht wie die Mädchen anderer Männer sein?
Die Mädchen anderer Männer haben nie große Probleme, Zuneigung zu zeigen,
Die Mädchen anderer Männer.
Die Mädchen anderer Männer scheinen in meinen Augen viel besser zu sein.
Mehr Charme, keine Lügen.
Die Mädchen anderer Männer.
Die Mädchen anderer Männer, so gut zu ihren Männern!
Die Mädchen anderer Männer, so faszinierend.
Warum kannst du nicht wie die Mädchen anderer Männer sein?
Manchmal frage ich mich, ob es wirklich an mir liegt.
All die Schwierigkeiten, die ich dir mache.
Ich muss ruhig sein.
Und ich muss versuchen, daran zu arbeiten.
Andere Männer sagen mir, dass sie genauso fühlen,
Können ihre Augen nicht von den Mädchen anderer Männer lassen.
Sie alle sagen, dass ich sehr glücklich bin. Sie wünschten, sie hätten
mein Mädchen.
Also sage ich, es tut mir leid, bitte mach dir keine Sorgen.
Ich werde versuchen, mein Auge vom Abschweifen abzuhalten.
Bis ich mich mehr wie diese anderen Männer verhalte.
Warum kann ich nicht wie diese anderen Männer sein?
Warum kann ich nicht wie die Männer dieser anderen Mädchen sein?