Текст и перевод песни Dave Edmunds - Other Guys Girls

Other Guys Girls

Other Guys Girls

Other guys' girls seem to look even better.
Go out and get them other guys' girls.
Other guys' girls seem to treat them so right.
More charm, no lies.
Other guys' girls.
Other guys' girls always look so disarming,
Oh so charming, so alarming!
Why can't you be like those other guys' girls?
Other guys' girls never have much trouble showing affection,
Other guys' girls.
Other guys' girls seem much better to my eyes.
More charm, no lies.
Other guys' girls.
Other guys' girls, so good to their men!
Other guys' girls so mesmerizing.
Why can't you be like those other guys' girls?
Sometimes, I wonder if it's really me.
All kinds of trouble that I'm giving you.
I must be calm.
And I've got to try to work it out.
Other guys tell me they feel the same way,
Can't keep their eyes off other guys' girls.
They all say that I'm very lucky. They wish they had
This guy's girl.
So, I say I'm sorry, please don't worry.
I'll try to stop my eye from wandering.
TIl I act more like those other guys.
Why can't I be like those other guys?
Why can't I be like those other girls' guys?

Les filles des autres

Les filles des autres

Les filles des autres semblent encore plus belles.
Sors et prends les filles des autres.
Les filles des autres semblent les traiter si bien.
Plus de charme, pas de mensonges.
Les filles des autres.
Les filles des autres ont toujours l'air si désarmantes,
Oh si charmantes, si alarmantes !
Pourquoi tu ne peux pas être comme les filles des autres ?
Les filles des autres n'ont jamais beaucoup de mal à montrer de l'affection,
Les filles des autres.
Les filles des autres semblent bien meilleures à mes yeux.
Plus de charme, pas de mensonges.
Les filles des autres.
Les filles des autres, si bonnes avec leurs hommes !
Les filles des autres si fascinantes.
Pourquoi tu ne peux pas être comme les filles des autres ?
Parfois, je me demande si c'est vraiment moi.
Tous les ennuis que je te fais.
Je dois être calme.
Et je dois essayer de trouver une solution.
Les autres me disent qu'ils ressentent la même chose,
Ils ne peuvent pas détacher leurs yeux des filles des autres.
Ils disent tous que j'ai beaucoup de chance. Ils aimeraient avoir
Cette fille-là.
Alors, je dis que je suis désolé, ne t'inquiète pas.
Je vais essayer d'empêcher mes yeux de vagabonder.
Jusqu'à ce que je me comporte plus comme les autres.
Pourquoi je ne peux pas être comme les autres ?
Pourquoi je ne peux pas être comme les mecs des autres filles ?