Television - Dave Edmunds перевод на немецкий

Television

At the end of every working day
I hurry home as fast as I can
Grab myself a bite
'Cause since you left me I'm a lonely man
I crack out a can of something
Settle down in my chair
From that moment 'till the spot disappears
Man, I could be anywhere

I'm pluggin' in my... Television
Turn it on... Television
Tune it in... Television
'N everything... Television
I'm lookin' at... Television
Just like a cat... Television
That little set... Television
It never quits
Let me tell you I don't care what's on if it's happy or sad
Don't give a damn if it's good or bad
I'll sit and watch it 'till it drives me mad
Just as long as it's on I'm glad

Now everybody that I used to know
They never come around no more
I don't go out either
'Cause I ain't got nowhere to go
You see my best friend has been livin' in
Ever since you've been gone
All I gotta do is activate that tube
And I don't have to miss you no more

I'm pluggin' in my... Television
Turn it on... Television
Tune it in... Television
'N everything... Television
I'm lookin' at... Television
Just like a cat... Television
That little set... Television
It never quits
Let me tell you I don't care what's on if it's happy or sad
Don't give a damn if it's good or bad
I'll sit and watch it 'till it drives me mad
Just as long as it's on I'm glad

Fernseher

Am Ende jedes Arbeitstages
Beeile ich mich so schnell wie möglich nach Hause
Schnapp mir was zu essen
Denn seit du weg bist, bin ich ein einsamer Mann
Ich öffne mir eine Dose von irgendwas
Mach's mir gemütlich in meinem Sessel
Von dem Moment an, bis der Punkt verschwindet
Mann, ich könnte überall sein

Ich stecke meinen... Fernseher an
Schalte ihn ein... Fernseher
Stelle ihn ein... Fernseher
Und alles... Fernseher
Ich schaue auf... Fernseher
Wie eine Katze... Fernseher
Dieses kleine Gerät... Fernseher
Es gibt nie auf
Ich sage dir, es ist mir egal was läuft, ob fröhlich oder traurig
Scheißegal ob gut oder schlecht
Ich sitze und schaue bis es mich verrückt macht
Hauptsache er läuft, da bin ich froh

Alle Leute, die ich früher kannte
Die kommen nicht mehr vorbei
Ich gehe auch nicht raus
Weil ich nirgendwo hin muss
Weißt du, mein bester Freund wohnt hier drin
Seitdem du weg bist
Alles was ich tun muss ist die Röhre aktivieren
Und ich muss dich nicht mehr vermissen

Ich stecke meinen... Fernseher an
Schalte ihn ein... Fernseher
Stelle ihn ein... Fernseher
Und alles... Fernseher
Ich schaue auf... Fernseher
Wie eine Katze... Fernseher
Dieses kleine Gerät... Fernseher
Es gibt nie auf
Ich sage dir, es ist mir egal was läuft, ob fröhlich oder traurig
Scheißegal ob gut oder schlecht
Ich sitze und schaue bis es mich verrückt macht
Hauptsache er läuft, da bin ich froh