Текст и перевод песни Dave Edmunds - Television

Television

At the end of every working day
I hurry home as fast as I can
Grab myself a bite
'Cause since you left me I'm a lonely man
I crack out a can of something
Settle down in my chair
From that moment 'till the spot disappears
Man, I could be anywhere

I'm pluggin' in my... Television
Turn it on... Television
Tune it in... Television
'N everything... Television
I'm lookin' at... Television
Just like a cat... Television
That little set... Television
It never quits
Let me tell you I don't care what's on if it's happy or sad
Don't give a damn if it's good or bad
I'll sit and watch it 'till it drives me mad
Just as long as it's on I'm glad

Now everybody that I used to know
They never come around no more
I don't go out either
'Cause I ain't got nowhere to go
You see my best friend has been livin' in
Ever since you've been gone
All I gotta do is activate that tube
And I don't have to miss you no more

I'm pluggin' in my... Television
Turn it on... Television
Tune it in... Television
'N everything... Television
I'm lookin' at... Television
Just like a cat... Television
That little set... Television
It never quits
Let me tell you I don't care what's on if it's happy or sad
Don't give a damn if it's good or bad
I'll sit and watch it 'till it drives me mad
Just as long as it's on I'm glad

Телевидение

В конце каждого рабочего дня
Я спешу домой как можно быстрее
Захватываю что-нибудь перекусить
Ведь с тех пор, как ты ушла, я одинокий мужчина
Открываю банку чего-нибудь
Устраиваюсь в своем кресле
С этого момента и до тех пор, пока не исчезнет пятно
Парень, я мог бы быть где угодно

Я подключаю свой... Телевизор
Включаю его... Телевизор
Настраиваю... Телевизор
И всё... Телевизор
Я смотрю на... Телевизор
Прямо как кот... Телевизор
Этот маленький ящик... Телевизор
Он никогда не сдаётся
Позволь мне сказать, мне плевать, что там показывают, веселое или грустное
Наплевать, хорошее это или плохое
Я буду сидеть и смотреть, пока это не сведет меня с ума
Просто пока он включен, я рад

Теперь все, кого я раньше знал
Больше не приходят
Я тоже никуда не выхожу
Потому что мне некуда идти
Видишь ли, мой лучший друг живет внутри
С тех пор, как ты ушла
Все, что мне нужно сделать, это активировать эту трубку
И мне больше не нужно по тебе скучать

Я подключаю свой... Телевизор
Включаю его... Телевизор
Настраиваю... Телевизор
И всё... Телевизор
Я смотрю на... Телевизор
Прямо как кот... Телевизор
Этот маленький ящик... Телевизор
Он никогда не сдаётся
Позволь мне сказать, мне плевать, что там показывают, веселое или грустное
Наплевать, хорошее это или плохое
Я буду сидеть и смотреть, пока это не сведет меня с ума
Просто пока он включен, я рад