Текст и перевод песни Dave Edmunds - We Were Both Wrong

Murray

Well, my baby and I
Are apart, I′ll tell you why
Now we both had views in a fight,
Why couldn't we say to each other,
"The truth was, we were both wrong?"

Well, day after day and night after night,
We would have done one another.
Why haven′t we admitted to each other,
We were both wrong.

Coming out one better,
Meant more than a letter to each other,
Make a stand, don't back down,
Just stand your ground and you'll win.

I want you back, you can′t beat ′em,
After all it's been so long.
I need your love so bad.
You′re breaking my heart.
Why don't we say we were both wrong?

Coming out one better,
Meant more than one letter to each other,
Just make a stand, don′t back down,
Just stand on your ground and you'll win.

I want you back, you can′t beat 'em,
After all it's been so long.
I need your love so bad.
You′re breaking my heart.
Why don′t we say we were both wrong?

Well, you're breaking my heart.
Why can′t we say we were both wrong?

Мюррей

Что ж, мы с моим ребенком
Врозь, и я скажу тебе почему.
Теперь у нас обоих были взгляды на борьбу.
Почему мы не можем сказать друг другу:
"Правда в том, что мы оба были неправы?"

Что ж, день за днем, ночь за ночью
Мы бы разделались.
Почему мы не признались друг другу?
Мы оба ошибались.

Выходя один лучше другого,
Мы значили друг для друга больше, чем письмо.
Выстойте, не отступайте,
Просто стойте на своем, и вы победите.

Я хочу, чтобы ты вернулся, ты не сможешь победить их,
После всего, что было так давно.
Мне так нужна твоя любовь.
Ты разбиваешь мне сердце.
Почему бы нам не сказать, что мы оба были неправы?

Выходя один лучше другого,
Мы значили друг для друга больше, чем одно письмо.
Просто выстойте, не отступайте,
Просто стойте на своем, и вы победите.

Я хочу, чтобы ты вернулся, ты не сможешь победить их,
После всего, что было так давно.
Мне так нужна твоя любовь.
Ты разбиваешь мне сердце.
Почему бы нам не сказать, что мы оба были неправы?

Что ж, ты разбиваешь мне сердце.
Почему мы не можем сказать, что оба были неправы?