Текст и перевод песни Dave Edmunds - We Were Both Wrong

We Were Both Wrong

Murray

Well, my baby and I
Are apart, I′ll tell you why
Now we both had views in a fight,
Why couldn't we say to each other,
"The truth was, we were both wrong?"

Well, day after day and night after night,
We would have done one another.
Why haven′t we admitted to each other,
We were both wrong.

Coming out one better,
Meant more than a letter to each other,
Make a stand, don't back down,
Just stand your ground and you'll win.

I want you back, you can′t beat ′em,
After all it's been so long.
I need your love so bad.
You′re breaking my heart.
Why don't we say we were both wrong?

Coming out one better,
Meant more than one letter to each other,
Just make a stand, don′t back down,
Just stand on your ground and you'll win.

I want you back, you can′t beat 'em,
After all it's been so long.
I need your love so bad.
You′re breaking my heart.
Why don′t we say we were both wrong?

Well, you're breaking my heart.
Why can′t we say we were both wrong?

On avait tous les deux tort

Murray

Eh bien, mon bébé et moi
Nous sommes séparés, je vais te dire pourquoi
Nous avions tous les deux des points de vue pendant une dispute,
Pourquoi ne pouvions-nous pas nous dire,
"La vérité était que nous avions tous les deux tort?"

Eh bien, jour après jour et nuit après nuit,
On se serait fait l'un l'autre.
Pourquoi ne nous sommes-nous pas avoués l'un à l'autre,
Que nous avions tous les deux tort.

En sortir meilleur,
Cela signifiait plus qu'une lettre l'un à l'autre,
Prends position, ne recule pas,
Défends ta position et tu gagneras.

Je veux te retrouver, tu ne peux pas les battre,
Après tout, cela fait si longtemps.
J'ai tellement besoin de ton amour.
Tu me brise le cœur.
Pourquoi ne disons-nous pas que nous avions tous les deux tort?

En sortir meilleur,
Cela signifiait plus qu'une lettre l'un à l'autre,
Prends position, ne recule pas,
Défends ta position et tu gagneras.

Je veux te retrouver, tu ne peux pas les battre,
Après tout, cela fait si longtemps.
J'ai tellement besoin de ton amour.
Tu me brise le cœur.
Pourquoi ne disons-nous pas que nous avions tous les deux tort?

Eh bien, tu me brise le cœur.
Pourquoi ne pouvons-nous pas dire que nous avions tous les deux tort?