Текст и перевод песни Dave Edmunds - We Were Both Wrong

We Were Both Wrong

Murray

Well, my baby and I
Are apart, I′ll tell you why
Now we both had views in a fight,
Why couldn't we say to each other,
"The truth was, we were both wrong?"

Well, day after day and night after night,
We would have done one another.
Why haven′t we admitted to each other,
We were both wrong.

Coming out one better,
Meant more than a letter to each other,
Make a stand, don't back down,
Just stand your ground and you'll win.

I want you back, you can′t beat ′em,
After all it's been so long.
I need your love so bad.
You′re breaking my heart.
Why don't we say we were both wrong?

Coming out one better,
Meant more than one letter to each other,
Just make a stand, don′t back down,
Just stand on your ground and you'll win.

I want you back, you can′t beat 'em,
After all it's been so long.
I need your love so bad.
You′re breaking my heart.
Why don′t we say we were both wrong?

Well, you're breaking my heart.
Why can′t we say we were both wrong?

Мы оба были неправы

Мюррей

Ну, мы с моей малышкой
Расстались, и я скажу тебе почему.
Мы оба уперлись в своих взглядах,
Почему мы не могли сказать друг другу:
"Правда в том, что мы оба были неправы?"

День за днем, ночь за ночью,
Мы бы поступили друг с другом также.
Почему мы не признались друг другу,
Что мы оба были неправы?

Пытаться быть лучше другого,
Значило больше, чем письмо друг другу,
Стоять на своем, не отступать,
Просто стой на своем, и ты победишь.

Я хочу, чтобы ты вернулась, нельзя сдаваться,
Ведь прошло уже так много времени.
Мне так нужна твоя любовь.
Ты разбиваешь мне сердце.
Почему мы не скажем, что мы оба были неправы?

Пытаться быть лучше другого,
Значило больше, чем письмо друг другу,
Просто стой на своем, не отступай,
Просто стой на своем, и ты победишь.

Я хочу, чтобы ты вернулась, нельзя сдаваться,
Ведь прошло уже так много времени.
Мне так нужна твоя любовь.
Ты разбиваешь мне сердце.
Почему мы не скажем, что мы оба были неправы?

Ты разбиваешь мне сердце.
Почему мы не можем сказать, что мы оба были неправы?