Текст и перевод песни Dave Edmunds - What Did I Do Last Night ?

What Did I Do Last Night ?

Well .
Woke up this morning, lying in a strange bed
I was so hung over that I was wishing I was dead!
Racking my brains, I was trying to recall
But I could not remember what a-happened at all!

What I do last night? (last night)
When the stars were shining bright. (Do wop wop)
When I was humming and a-bopping with a spaced out crowd
Top-ten music playing way too loud!
What did I get into last night? (last night)
This is the last time I'll ever do it!(Do wop wop)
I'll make a brand new start, If I get out alive!
What did I do last night?

Well ...
I opened my eyes, took a look because
I didn't have a clue about where I was!
Turned my head, and it cut me like a knife!
'Cause the woman lying there surely wasn't my wife!

What I do last night? (last night)
When the stars were shining bright. (Do wop wop)
When I was humming and a-bopping with a spaced out crowd
Top-ten music playing way too loud!
What did I get into last night? (last night)
Tell me, Who I gotta 'pologize to? (Do wop wop)
I'll make a brand new start, If I get out alive!
What did I do last night?

Looking for my clothes, and I got out of bed
While a twenty pound hammer starts beating my head!
Creeping down the stairs, trying to make an escape
Like a fifteen-to-twenty on a prison break!

What I do last night? (last night)
When the stars were shining bright. (Do wop wop)
When I was humming and a-bopping with a spaced out crowd
Top-ten music playing way too loud!
What did I get into last night? (last night)
Tell me, Who do I apologize to? (Do wop wop)
I'll make a brand new start, If I can get out alive!
What did I do last night?

What did I do last night?
What did I do last night?
What did I do last night?

Qu'est-ce que j'ai fait hier soir ?

Bon .
Je me suis réveillé ce matin, allongé dans un lit inconnu
J'étais tellement malade que j'aurais préféré être mort !
Je me suis creusé les méninges, j'essayais de me rappeler
Mais je ne me souvenais pas de ce qui s'était passé !

Qu'est-ce que j'ai fait hier soir ? (hier soir)
Quand les étoiles brillaient. (Do wop wop)
Quand je chantais et dansais avec une foule déjantée
De la musique du top 10 jouée trop fort !
Qu'est-ce que j'ai fait hier soir ? (hier soir)
C'est la dernière fois que je le fais ! (Do wop wop)
Je vais recommencer à zéro, si j'en réchappe !
Qu'est-ce que j'ai fait hier soir ?

Eh bien ...
J'ai ouvert les yeux, j'ai regardé parce que
Je n'avais aucune idée d'où j'étais !
J'ai tourné la tête, et ça m'a coupé comme un couteau !
Parce que la femme qui était là n'était pas ma femme !

Qu'est-ce que j'ai fait hier soir ? (hier soir)
Quand les étoiles brillaient. (Do wop wop)
Quand je chantais et dansais avec une foule déjantée
De la musique du top 10 jouée trop fort !
Qu'est-ce que j'ai fait hier soir ? (hier soir)
Dis-moi, à qui dois-je m'excuser ? (Do wop wop)
Je vais recommencer à zéro, si j'en réchappe !
Qu'est-ce que j'ai fait hier soir ?

Je cherchais mes vêtements, et je me suis levé du lit
Alors qu'un marteau de 20 livres se met à me marteler la tête !
Je me suis faufilé dans les escaliers, essayant de m'échapper
Comme un prisonnier qui s'échappe !

Qu'est-ce que j'ai fait hier soir ? (hier soir)
Quand les étoiles brillaient. (Do wop wop)
Quand je chantais et dansais avec une foule déjantée
De la musique du top 10 jouée trop fort !
Qu'est-ce que j'ai fait hier soir ? (hier soir)
Dis-moi, à qui dois-je m'excuser ? (Do wop wop)
Je vais recommencer à zéro, si je peux m'en sortir !
Qu'est-ce que j'ai fait hier soir ?

Qu'est-ce que j'ai fait hier soir ?
Qu'est-ce que j'ai fait hier soir ?
Qu'est-ce que j'ai fait hier soir ?