A Man Needs A Maid - Dave Gahan , Soulsavers перевод на немецкий

A Man Needs A Maid

My life is changing in so many ways
I don't know who to trust anymore
There's a shadow runnin' through my days
Like a beggar goin' from door to door

I was thinking that maybe I'd get a maid
Find a place nearby for her to stay
Just someone to keep my house clean
Fix my meals and go away

A maid
A man needs a maid
A maid

It's hard to make that change
When life and love turn strange and old

To give a love
You've gotta live a love
To live a love
You've gotta be part of

When will I see you again?

A while ago somewhere, I don't know when
I was watchin' a movie with a friend
I fell in love with the actress
She was playin' a part that I could understand

A maid
A man needs a maid
A maid
A man needs a maid

When will I see you again?

Ein Mann braucht eine Magd

Mein Leben verändert sich in so vielerlei Hinsicht
Ich weiß nicht mehr, wem ich noch vertrauen soll
Ein Schatten zieht durch meine Tage
Wie ein Bettler, der von Tür zu Tür geht

Ich dachte, dass ich mir vielleicht eine Haushälterin zulegen sollte
Einen Platz in der Nähe für sie finden, wo sie wohnen kann
Nur jemanden, der mein Haus sauber hält
Meine Mahlzeiten zubereitet und wieder geht

Eine Magd
Ein Mann braucht eine Magd
Eine Magd

Es ist schwer, diese Veränderung vorzunehmen
Wenn Leben und Liebe seltsam und alt werden

Um Liebe zu geben
Musst du Liebe leben
Um Liebe zu leben
Musst du ein Teil davon sein

Wann werde ich dich wiedersehen?

Vor einer Weile, irgendwo, ich weiß nicht wann
Ich sah einen Film mit einem Freund
Ich verliebte mich in die Schauspielerin
Sie spielte eine Rolle, die ich verstehen konnte

Eine Magd
Ein Mann braucht eine Magd
Eine Magd
Ein Mann braucht eine Magd

Wann werde ich dich wiedersehen?